| Apple önümüze taş koymaya çalışabilir Ama ben koyacağını sanmam. | TED | ربما تحاول أبل إيقافنا، ولكنني لا أظن أنهم سيفعلون ذلك. |
| Onun benimle ilgili planlari var Ama ben onun gibi olmak istemiyorum. | Open Subtitles | الأمر أنها لديها خطة كاملة لي ولكنني لا أريد أن أصبح مثلها |
| Kolay olmasını ben de isterdim, Fakat oynama konusunda iyi değilim. | TED | كنت أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة، ولكنني لا أجيد اللعب. |
| Üzgünüm, Fakat değerli yeni doğmuş bebeğimin etrafında onların pis ellerini görmek istemiyorum. | Open Subtitles | ولكنني لا أريد أيديهما المراهقة القذرة أن تكون على طفلي الثمين حديث الولادة |
| - Ama benim kalp hastalığım yok. - Sana kalp hapı verdik her zamankinden. | Open Subtitles | ـ ولكنني لا أعاني من مشكلة ـ ولقد أعطينا لك دواء قلب |
| Ancak, babamın bu parayı zimmetine geçirişini adli bir konu haline de getirmek istemiyorum. | Open Subtitles | ولكنني لا أريد أن أدخل الشرطة في مسألة اختلاس والدي |
| Ölümü engelleyebiliyorum ama bir babaya, kızıyla ilgilenmesini sağlayamıyorum. | Open Subtitles | ولكنني لا أستطيع أن أجعل أبي يهتم بإبنته |
| Evet, bir nevi. Ama ben aktifleştiremem sadece annem yapabilir. | Open Subtitles | أجل، نوعاً ما ولكنني لا أستطيع تشغيله فقط أمي يمكنها |
| Çok parası vardı Ama ben ondan tek kuruş nafaka istemedim. | Open Subtitles | لقد جنى الكثير من النقود ولكنني لا أحصل منه على شيء |
| Pekala, tamam Ama ben ata binmeyi bilmem. Buna bineceksin. | Open Subtitles | حسناً نعم ولكنني لا أركب الخيل عليك ان تركب هذا |
| Çoğu kişi Shadi ve Mouaz'ın hikayesinin ölüm hakkında olduğunu düşünebilir, Ama ben katılmıyorum. | TED | ربما يعتقد العديد منكم أن قصّة شادي ومعاذ تتمحور حول الموت، ولكنني لا أتفق معكم في ذلك. |
| Ama ben hiçbir kadının duyulmak için 23 yıl beklemesini istemiyorum. | TED | ولكنني لا أريد لأي فتاة أو امرأة أن تستغرق 23 عامًا من حياتها لتجعل صوتها مسموعا. |
| Bazı insanların sıkıldığını biliyorum Ama ben sıkıntının ne demek olduğunu bilmem! | Open Subtitles | لقد سعمت الناس يتحدثون عنه ولكنني لا أعلم ماهو |
| Ama şimdi, uğultuyu beğeniyorum, Fakat o uğultuyu sevmiyorum. | TED | ولكن الآن، أحب ذلك الطنين، ولكنني لا أعشق ذلك الطنين. |
| Fakat bu erkek kavramının güncel, bozulmuş tanımına girmek istemiyorum, çünkü iyi bir erkek olmak istemiyorum. | TED | ولكنني لا أملكُ الرغبة لأكون ملائمًا حسب التعريف الحالي الناقص للرجولة، لأنني لا أريد فقط أن أكون الرجل الطيب. |
| Polise anlatalım. Sen anlatmazsan, ben anlatacağım. Fakat ne söyleyeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | دعنا نخبر الشرطة وإذا مانعت ذلك سأفعل هذا ولكنني لا أعلم ماذا سأقول |
| - Ama hala öğreniyorum". - Öyle mi diyor? Bu çok tatlı! | Open Subtitles | "ولكنني لا أزال أتعلم - هو يقول ذلك، ذلك لطيف للغاية - |
| - Ama yapsaydın. - Ama bilmiyorum. | Open Subtitles | ـ ولكن لو امتلكت القرار ـ ولكنني لا أملكه |
| Bak, sen tatlı bir çocuksun. Ancak pek baba olacak birisi değilim. | Open Subtitles | اسمعي ، أنت طفلة لطيفة ولكنني لا أصلح كأب |
| Kolejdeyken yakın dövüş sanatları çalıştın, biliyorum.... ...ama bir laboratuvar garabetinin gelişmiş jujitsuya neden ihtiyaç duyabileceğini bilmiyorum. | Open Subtitles | أعلم أنّك درست فنون القتال بالكليّة ولكنني لا أعرف ما حاجة فنيّ مختبرات بالجوجيتسو المتقدّمة |
| Olması gerektiği ama hiç olamadığı kişiyi özlüyorum ama onu özlemiyorum. | Open Subtitles | إنني أفتقد ما يجب أن يكونه و أفتقد الذي لم يكونه أبداً ولكنني لا أفتقده شخصياً |
| Ben kendi hayallerimden vazgeçtim ama asla senin vazgeçmeni istemiyorum. | Open Subtitles | لقد تركت أحلامي تتبدد ولكنني لا أريدك أن تفعل ذلك |
| ama bunun hoşunuza gideceğini sanmam Bay McMurphy. | Open Subtitles | ولكنني لا اعتقد انك سوف تحبها سيد ماكميرفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 