"ولكنني لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyorum

Sana yardımı dokunacak bir şey bilseydim söylerdim ama bilmiyorum.
لو كنتُ أعرف شيئاً سيساعدك لكنتُ سأخبركِ، ولكنني لا أعرف

Seks yapıyoruz, iyi güzel ama hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
خطر ببالي عندما مارسنا الجنس ولكنني لا أعرف شيئًا عنك

Bundan sonra her şey daha zorlaşacak ama ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
الأمور سوف تكون أصعب من الآن وصاعداً ولكنني لا أعرف ماذا أو كيف أفعل الأشياء

Diğer kurbanlarında olduğu yerde ama neresi olduğunu bilmiyorum.
في نفس مكان الضحايا السابقين ولكنني لا أعرف أين

Kolejdeyken yakın dövüş sanatları çalıştın, biliyorum.... ...ama bir laboratuvar garabetinin gelişmiş jujitsuya neden ihtiyaç duyabileceğini bilmiyorum.
أعلم أنّك درست فنون القتال بالكليّة ولكنني لا أعرف ما حاجة فنيّ مختبرات بالجوجيتسو المتقدّمة

Keşke bir şey bilseydim, gerçekten bilmek isterdim ama hiçbir şey bilmiyorum.
أتمني لو كنت أعرف شيئاً أتمني ذلك حقاً ولكنني لا أعرف أي شيء

Yanına dönmek istiyorum. Ama nasıl barışıp döneceğimi bilmiyorum.
في الحقيقة، أنا أريد أن أعود، ولكنني لا أعرف كيف أتصالح معه.

Sizi bilmem ama burada daha açılmak isteyen kaç kapı olduğunu bilmiyorum.
لا أعرف ما سيكون رأيكم، يا رفاق ولكنني لا أعرف كم باب سأفتحه هنا

- Görüşüyorlardı ama adını bilmiyorum.
كلّ ما أعرفه أنها كانت تواعد شخصاً ولكنني لا أعرف اسمه

Merak ediyorum ama nasıl olduğunu bilmiyorum.
لقد كنت أشعر بالفضول بشأن ذلك ولكنني لا أعرف السبب

Alınmayın ama sizlerin kim olduğunuzu bilmiyorum. Burada oturmuş kötü adamların nerede olduğunu düşünüyoruz.
لا إهانة، ولكنني لا أعرف من تكونوا يا قوم إننا جميعًا جالسون هنا نتسائل أين الشرير..

bilmiyorum. Hatırlayamıyorum. Bu kızı tanımıyorum.
ولكنني لا أعرف هذه الفتاة ولا أعرف إن كان بمقدوري الوثوق بها

Daha fazla biliyor olmayı isterdim ama ben de bilmiyorum. Peki.
أتمنى لو كنت أعلم المزيد يا سيدي, ولكنني لا أعرف

Kilisenin üyesidir ama şu an nerede olduğunu bilmiyorum.
إنّه عضو في الكنيسة ولكنني لا أعرف مكانه الآن

İnsanlardan nefret etmekten yoruldum artık ama nasıl durduracağımı bilmiyorum.
سئمت من كراهية الناس ولكنني لا أعرف كيف أتوقف عن ذلك

Neyse, sadece sen ve Başkan yoktu. Başka biri daha vardı. Ama o kişinin kim olduğunu bilmiyorum.
وبجانبك أنتي والرئيس كان هناك شخص آخر أيضًا ولكنني لا أعرف من هو

Nerede olduğunu bilmiyorum.
ولكنني لا أعرف اين هو.. لم اسمع شيئاً عنه

Bu kazadan kurtuldu; ama bu rakamların ne anlama geldiğini bile bilmiyorum.
هذا الجهاز نجا من الاصطدام، ولكنني لا أعرف ما الذي تعنيه هذه الأرقام

Ava, seninle konuşmak istiyorum ama bu doğru bir zaman mı bilmiyorum.
"آفا"، أريد أن أتحدث إليك، ولكنني لا أعرف إن كان الوقت مناسباً.