"ولكن آمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama umarım
• Ama umuyorum
• fakat umarım

Yaşananları değiştirmeyecek ama umarım olayın sonuçlandığını bilmek seni biraz rahatlatır.
ولكن آمل أن تجدي راحة البال لعلمكِ بأنّ هذا الأمر انقضى

Bu da benden. Listede yoktu ama umarım hoşuna gider.
هذه الهدية مني أنا، لم ترد على اللائحة ولكن آمل أن تنال إعجابك

Ama umuyorum ki son birkaç günde olanlar başımın çaresine bakabileceğimi kanıtlar.
ولكن آمل بأنّ الأحداث في الأيام القليلة الماضية تثبت أنّني يُمكنني تدبر أموري.

Onları paylaşacağım, fakat umarım üzüntüden çok sevinç olur.
أنا سأشاطرك أفراحك وآلامك ولكن آمل أن تكون أفراحك أكثر من آلامك

ama umarım açık fikirlilikle dinleyip beni suçlamazsınız.
ولكن آمل أن تكونا متفتحا الذهن ، ولا تدينا هذا.

ama umarım gizem filmlerindeki sıradan karakterlerin öldürülmeden önce söyledikleri şeylerin aynısını söylediğinin farkındasındır.
ولكن آمل أنكِ تلاحظي أنكِ وعدتيني بإخباري عن كل شخصيّة في القصة .قبل أن يُقتل

Bilmiyorum, ama umarım bize de kalır.
,أنا لا أعرف ولكن آمل أن نحصل على البعض منه

Bencillik ettim ama umarım anlayışla karşılarsın beni.
لذلك تركت الاستديو، أبي كنت أنانية، ولكن آمل أن تتفهّم ذلك

Kötü gözükecek biliyorum... ..ama umarım annenin başı falan dönerde ben de gelirim.
أعرف أن هذا يبدو سيئا، ولكن آمل الدوار أمك يأتي مرة أخرى حتى أستطيع الذهاب.

ama umarım anlarsın herhangi bir risk alarak kendimi küçültme niyetim yok.
ولكن آمل أن تتمكن من فهم إذا كنت لا أحط من قدر نفسي بأخذي لأي من ذلك على محمل الجد.

Tabii ki orada olacağım ama umarım gündemde yardım balosu dışında da bir konu vardır.
بالطبع سأكون هناك، ولكن آمل أن يكون هناك أكثر من الأعمال الخيرية على جدول الأعمال

ama umarım büro hâlâ senin yardımına güvenebilir Garland.
ولكن آمل أن المكتب يستطيع الاعتماد على مساعدتكم جارلاند

Bilmiyorum ama umarım pantolon giyebildiğim bir yeredir.
لا اعرف، ولكن آمل انه مكان أستطيع ارتداء سروال فيه.

Kayıt için geç olduğunu biliyorum ama umarım çok geç değildir.
أفهم أنّ التسجيل متأخّر، ولكن آمل أنْ لا يكون قد فات الأوان.

ama umarım biliyorsundur ki, bu seansın böyle geçmemesi gerekiyordu.
ولكن آمل أن تعرف أن هذا ليس ما كان من المفترض أن تكون تلك الدورة.

Geleceğin neler getireceğini bilmiyorum ama umarım her günüm seninle geçer.
نظرة، وأنا لا أعرف ما ستعمل في المستقبل لجلب، ولكن آمل أن كل يوم هو معك.

Ama umuyorum ki bu çok sürmeyecek
ولكن آمل أن لا يطول ذلك

Fakat, umarım bir erkek olarak bu hipotezi.. ...ortaya atmaya hakkım vardır,
ولكن آمل أن يُسمح لي كرجل بطرح هذه الفرضية الجريئة

fakat umarım Albaya neden sivillerin gizli bir askeri tesise girdiklerini anlatmaya hazırsındır.
ولكن آمل أن تكون مُستعد لإخبار العقيد لماذا المدنيين لديهم إذن بالدخول إلي منشأة عسكريّة عالية السريّة.