"ولكن اولا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama önce
• Fakat önce

Tamam Ama önce onları suç mahaline götürmem gerek soruşturma yapıcam
حسنا، ولكن اولا على ان احضرهم الى مكان الجريمه

Ama önce sana ilacı bıraktığımı söyleyeceğim sen de iki dakika boyunca söyleyecek bir şeyin olmadığı için kendini aptal gibi hissedeceksin.
سأمنحك دقيقتين ولكن اولا, سأخبرك اني اقلعت عن العقارات وستشعر بالغباء لأن لا يوجد لديك

Ama önce gereksinimleri karşılıyor musun kontrol etmem gerek.
ولكن اولا يجب علي ان ارى اذا كنتِ محققه لجميع المتطلبات

Ama önce, Profesör Mason ile yalnız görüşmeyi diliyorum.
ولكن اولا اريد ان احدث البروفيسور ماديسن على انفراد

Dostlarım, sizlere açıklayacağım pek çok şey var. Fakat önce, gelir misin, matmazel?
لدىّ الكثير لأشرحه لكم يا اصدقائى ولكن, اولا, لو سمحت يا انسة

Evet, etmelisin Ama önce seninle rızasıyla birlikte olduğunu gösteren sağlan bir kanıta ihtiyacın var.
نعم يجب عليك الاعتراف ولكن اولا يجب ان تجد دليل يثبت انها كانت معك بأختيارها يثبت انها كانت معك بأختيارها

Ama önce 30'a kadar say.
ولكن اولا عد الى 30 تقريبا ثم ابدأ بوضعهن

Sana yardım edebilirim, Maria, Ama önce sen bana yardım edeceksin.
يمكنني مساعدتك ، ماريا ، ولكن اولا ، انت ستساعدتي.

Bence de, Ama önce cesetleri toplayıp yakmamız gerek.
أتفق معك, ولكن اولا علينا الأنتهاء من حرق الجثث

Ama önce, normal okulundaki imla sınavına girecek.
عند الثالثة ولكن اولا , لديه اختبار الاملاء

Ama önce benim çatıyı aktaracak.
ولكن اولا, يجب ان يُصلح سقف بيتى.

Aa! Ama önce bir şeyi bulman lazım galiba?
اووه ولكن اولا يجب عليك ان تجد شيئا ؟

Ama önce, bu haftanın sinema listelerine bir bakalım.
ولكن اولا هيا نعرف احدث الاخبار

Ama önce bu evin bazı kurallarını yıkmalıyız.
ولكن اولا ، نكسر قوانين المنزل ..

Ama önce özgür olmaları gerekiyor.
ولكن اولا هم بحاجة الى ان يتحرروا

Ama önce, parlayan anlar vardır.
ولكن اولا كان يوجد لحظات مشرقة

Ama önce yapmanı isteyeceği bir şey olacak.
ولكن اولا هناك شئ تريد منك القيام به

Ama önce oğlumuzu kurtarmama yardım et.
ولكن اولا , ساعدني لأنقاذ ابننا

Tamam, Ama önce seni bu şekilde hatırlayacağım.
حسنا ولكن اولا هكذا ساتذكرك

Ama önce benim için bir şey yapacaksın.
ولكن اولا ستفعل شيء لي

Fakat önce, konuklardan her birinin pasaportu burada mı?
ولكن اولا.. هل لديك جوازات السفر لجميع النزلاء هنا ؟