"ولكن تذكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama unutma
• ama unutmayın
• Ama şunu unutma
• ancak unutmayın

San Diego'da birçok çıtır olacak Ama unutma, öğrenecek çok şey de olacak.
سيكون هناك العديد من النساء في سان دييجو ولكن تذكر هناك الكثير لتعلمه

Başında çok iş olduğunu biliyorum Ama unutma Buy More özel bir yerdir.
إنظر أعرف أن لديك الكثير من العمل ولكن تذكر الباى مور مكان خاص

Ama unutma, Tanrının kelamı, aydınlıkta, karanlıkta ve zulüm anında okunur.
ولكن تذكر ان كلمة الرب تذكر في كل وقت في النور والظلام وفي الاضطهاد

Yapabileceğin her şeyi yap. Ama unutma ki; ben de seni mahvetmek için en iyisini yapacağım.
ها نحن ذا ، افعل ما بوسعك ، ولكن تذكر أنا سأفعل ما بوسعي ..

Hong Kong'da petrol hisselerinin yükseldiğini biliyorum Max, Ama unutma,
انا أعلم أن أسهم البترول إرتفعت في هونج كونج اليلة الماضية ولكن تذكر

Ama unutma babam dünyaya hakim olmaya çalışabilir ama seninkine miras kalacak.
...ولكن تذكر ...قد يحاول أبي أن يحكم العالم... ولكن أبيك سيرث الأرض...

Bir baba oğlundan taleplerde bulunabilir Ama unutma ki, sana tesir edenler Kral da olsa, güç sahibi insanlar da olsa ruhunu içinde yaşayan, kendinsindir.
ولكن تذكر أن هؤلاء الذين بحركونك سواء كانو ملوكا أو رجال ذو سلطان فسيفك هو مسئولينك وحدك

Ama unutma, biz bu evde kirayı dürüstlükle öderiz.
ولكن تذكر , نحن ندفع الايجار في هذا المنزل , بصدق

Ama unutma, yanlış cevap verirsen her şeyi aynen bu şekilde kaybedersin.
...ولكن تذكر إن كانت إجابتك خاطئة ستخسر كلّ شيء ، في لحظة

Tamam dostum, Ama unutma her zaman açık fikirli, geniş kalpli ve anlayışlı ol.
حسنا , ولكن تذكر لفتح عقلك وكبر قلبك و قابل روحك قابلها

İyi. Keyfine bak. Ama unutma, bu konuşma hiç olmadı.
عظيم ، افعل ما يحلو لك ولكن تذكر ، هذه المحادثة لم تحدث بيننا

Şimdi dinle oğlum. Bu gece muhteşem dayaklar gördüğümüzü biliyorum. Ama unutma:
الآن استمع يا ولد ، أعلم أننا رأينا مشاجرات رائعة اليوم ولكن تذكر ، لا تجرب ذلك في المنزل

Ama unutma, göreve her birlikte çıkışımızda konuşabileceğimiz bir geçmiş yaratıyoruz.
ولكن تذكر في كل مرة نذهب فيها في مهمة معا سوف نجعل الماضى امر نتحدث فيه

Steve, bunlar eğlenceli görünüyor Ama unutma buraya--
ستيف ,هذا يبدوا ممتعاً ولكن تذكر نحن هنا لـ

Ama unutma, eğer birşey olursa, bu kafanda oluyor demektir.
ولكن تذكر, إن حدث لها مكروه فستكون أنت المسئول

Ama unutma, bu canavarı yenebilmek için taşların gücü yeterli değil.
ولكن تذكر, سيتطلب الأمر طاقتهم فقط لهزيمة هذا الوحش

Teşekkürler, Ama unutma, seninkiyle aynı sebepten buradayım.
شكر لك ولكن تذكر انا هنا لنفس سبب حضورك انت

ama unutmayın, bu süreç güçlü olduğu kadar da ...özünde öngörülemezdir de.
ولكن تذكر بالرغم من بساطة تلك العملية الا انها غير متوقعة بالمرة

Tamam, Ama şunu unutma evi geri aldığım gün evine dönüyorsun.
..حسناً ، ولكن تذكر يوماً ما ، سوف أشتري منك هذا البيت مرة أخرى

Bir an için bile düşmanı küçümsemeyin, ancak unutmayın, biz daha iyi askerleriz.
لاتقلل من شأن العدو ولو للحظة واحدة ولكن تذكر بأننا الأفضل ونقاتل بمعدات أفضل