| - Öyle ama. Yaptığı hiçbir şey yok, Ama her şey onun için yanlış. | Open Subtitles | هذا صحيح , هو لا يفعل شئ ولكن كل شئ خاطئ |
| Ama her şey yolunda değil mi? Bombanın güvenli patladıldığını söylediler. | Open Subtitles | ولكن كل شئ بخير لقد قالوا ان القنبلة انفجرت بأمان |
| Hayır. Eğlenmek için yemeğe çıktı. Ama her şey yolunda. | Open Subtitles | كلاّ, لقد ذهب للاستجمام ولكن كل شئ على مايرام |
| Ve her şey çok güzel olacaktı, Fakat her şey çok hızlı gelişti. | Open Subtitles | و أن كل شئ سيكون على ما يرام ولكن كل شئ قد حدث سريعا |
| Pardon, Susan. Ürpertici soytarı kostümü. Fakat her şey tamamen keyifli burada. | Open Subtitles | انا اسف ، يا "سوزان" زي مهرج مخيف ، ولكن كل شئ علي ما يرام هنا |
| Benim için bir sen varsın canavarım. Ama her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | انت كل ما لدي ايها المسخ ولكن كل شئ سيكون جيدا |
| - Halen yerel bankadaki hesaplarını inceliyorum Ama her şey yolunda görünüyor. | Open Subtitles | حسنا,مازلنا نقوم بالبحث سجلات البنك,من ولايته ولكن كل شئ يبدو جيد |
| Ama her şey yolunda Frank. Görünüşe göre Boggs her zaman sayı vuruşu yapmadı. | Open Subtitles | ولكن كل شئ على ما يرام يا فرانك |
| Ama her şey düzelecek. | Open Subtitles | ولكن كل شئ سيكون على ما يرام |
| Ama her şey yoluna girdi. | Open Subtitles | ولكن كل شئ حدث جيداً |
| Ama her şey yoluna girecek. Birkaç dakika içinde orada olurum, tamam mı? | Open Subtitles | ولكن كل شئ سيكون على ما يرام - سأكون هناك خلال دقائق... |
| Ama her şey imajdır. | Open Subtitles | ولكن كل شئ يكون صورة. |
| Fakat her şey benim için yeni. | Open Subtitles | ولكن كل شئ جديد بالنسبة إلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 