"ولكن كل شئ" - Traduction Arabe en Turc

• Ama her şey
• Fakat her şey

- Öyle ama. Yaptığı hiçbir şey yok, Ama her şey onun için yanlış.
هذا صحيح , هو لا يفعل شئ ولكن كل شئ خاطئ

Ama her şey yolunda değil mi? Bombanın güvenli patladıldığını söylediler.
ولكن كل شئ بخير لقد قالوا ان القنبلة انفجرت بأمان

Hayır. Eğlenmek için yemeğe çıktı. Ama her şey yolunda.
كلاّ, لقد ذهب للاستجمام ولكن كل شئ على مايرام

Ve her şey çok güzel olacaktı, Fakat her şey çok hızlı gelişti.
و أن كل شئ سيكون على ما يرام ولكن كل شئ قد حدث سريعا

Pardon, Susan. Ürpertici soytarı kostümü. Fakat her şey tamamen keyifli burada.
انا اسف ، يا "سوزان" زي مهرج مخيف ، ولكن كل شئ علي ما يرام هنا

Benim için bir sen varsın canavarım. Ama her şey yoluna girecek.
انت كل ما لدي ايها المسخ ولكن كل شئ سيكون جيدا

- Halen yerel bankadaki hesaplarını inceliyorum Ama her şey yolunda görünüyor.
حسنا,مازلنا نقوم بالبحث سجلات البنك,من ولايته ولكن كل شئ يبدو جيد

Ama her şey yolunda Frank. Görünüşe göre Boggs her zaman sayı vuruşu yapmadı.
ولكن كل شئ على ما يرام يا فرانك

Ama her şey düzelecek.
ولكن كل شئ سيكون على ما يرام

Ama her şey yoluna girdi.
ولكن كل شئ حدث جيداً

Ama her şey yoluna girecek. Birkaç dakika içinde orada olurum, tamam mı?
ولكن كل شئ سيكون على ما يرام - سأكون هناك خلال دقائق...

Ama her şey imajdır.
ولكن كل شئ يكون صورة.

Fakat her şey benim için yeni.
ولكن كل شئ جديد بالنسبة إلي