"ولكن كل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama bunların hepsi
• Ama hepsi
• Ama tüm bunlar
• Ama bütün bunlar
• ama bunlar

Ama bunların hepsi insanların çocukları olsun diye ortaya atılan evrimsel bir numara.
ولكن كل هذا مجرد خدعة لينجب الناس الأطفال

Ama bunların hepsi gerçek.
ولكن كل هذا حقيقي

Ama hepsi çim biçiciye kurban gitti.
جهاز تحكم عن بعد عالمى ولكن كل هذا ذهب مع حادث قصاصين العشب

Ölmüş olmana çok üzgünüm Ama hepsi senin suçun.
آسفة لأنك ميت ولكن كل هذا بسببك

Hata veya kasıtlı olup olmadığını bilmiyorum Ama tüm bunlar evlenemediği için oldu.
لا أعرف إذا كان هذا خطأ أم عن قصد ولكن كل هذا حدث لأنه لم يستطع أن يفعل ذلك فيما سبق

Ama tüm bunlar bedenimi kullanmanın sadece daha sofistike bir yoluydu - daha fazla kopukluk, çevreyolunda bir sebze bahçesi ekmek gibi.
ولكن كل هذا كان فقط مزيدا من الطرق الراقية لمعالجة جسدي -- إنفصال أبعد مثل زراعة الخضار في الميادين المحاذية للطريق السريع

- Ama bütün bunlar bizim hayatımızı ve geleceğimizi düşündürdü bana...
ولكن كل هذا جعلني افكر

Ama bütün bunlar bir fiyata geldi.
ولكن كل هذا مقابل ثمـــــن

Hoşuna gitmeyebilir ama bunlar hep önceden olacağı söylenen şeyler.
ربما لا يعجبكِ هذا، ولكن كل هذا تم التنبؤ به

Ama bunların hepsi değişmek üzere.
ولكن كل هذا على وشك التغيير

Her şeyi berbat ettiğimin farkındayım Ama bunların hepsi Zola konusu ortada yokken oldu.
أعلم أنني أفسدت الأمور, ولكن كل هذا حدث قبل أن تكون (زولا) في الصورة.

Ama bunların hepsi değişmek üzereydi.
ولكن كل هذا على وشك أن يتغير.

Ama hepsi unutulacak.
ولكن كل هذا سوف يتلاشى

Ama hepsi senin hatan.
ولكن كل هذا خطأك

Ama tüm bunlar, bu aç gözlü yozlaşma...
ولكن كل هذا الفساد

Ama tüm bunlar...
ولكن كل هذا..

ama bunlar yüzünden eve yaklaşamıyoruz.
ولكن كل هذا لا يقربنا ابدا من الوطن ، هل يقربنا يا انسة