"ولكن لابد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama bir
• biliyorum ama

Dizlerime kadar kar vardı, Ama bir saat kadar daha dümdüz koşmam gerekiyordu.
لقد كان الثلج يعلو لركبتي، ولكن لابد وأنني ركضت لمدة ساعة..

Ama bir ara çıkarmış olmalı öyle değil mi?
ولكن لابد أنه نزع قفازاته في وقت ما، اليس كذلك؟

Ama bir kere denemeliyim.
ولكن لابد لي على الأقل من المحاولة

Evet, meşgul olduğunu biliyorum, ama seninle görüşmem gerekiyor, lütfen?
نعم، أعرف أنك مشغول ولكن لابد أن اراك، أرجوك

Bu hapların sende yarattığı etkiden hoşlanmadığını biliyorum ama onları alman gerekiyor.
أعرف أنكِ لا تحبين هذه الأقراص ولكن لابد أن تأخذيها

- Ama bir yolu olmalı.
ولكن لابد أن يكون هناك شيء آخر.

Ama bir yolu olmalı. Her zaman bir yol vardır.
ولكن لابد ان هناك من سبيل دوماً ما يكون

Ama bir an önce tutuklanmalı.
ولكن لابد من القبض عليه حالا.

Ama bir şey itiraf etmeliyim.
ولكن لابد أن أعترف بشىء ما

Ama bir fikriniz olmalı.
ولكن, لابد وان لديك فكرة ما ,

Senin balinaları ve diğer şeyleri kurtarma taraftarı olduğunu biliyorum ama bu adamlar bir avuç vahşi, çok üreyen, hipertiroidli(**), görünmez fareler.
قد واجهتم وعانيتم من الكثير ولكن لابد أن هذه الأشياء شريرة اكثر من اللازم قوارض غريبة وشريرة

Bunun kolay olmadığını biliyorum ama sorumluluğu üstlenip bir açıklama yapmaları için...
الآن ، اعلم إن هذا ليس سهلاً، أو حتى مثالى. ولكن لابد من إقناعهم بإدلاء بيان،

Kötü şeyler yaptığını biliyorum ama kadının bağlılığını takdir etmelisiniz.
فعلوا أمور لا تغتفر ولكن لابد وأن تقدر إلتزامهم