"ولكي أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak gerekirse
• söylemek gerekirse

Dürüst olmak gerekirse, daha çok seks ağırlıklı bir ilişkiydi.
، ولكي أكون صادقة كانت في الغالب حول الجنس عظيم.

Bu bıraktığım 20'inci mesaj olmalı ve dürüst olmak gerekirse...
لا بد وأنها الرسالة العشرون التي تركتها، ولكي أكون صادقاً

Ve yeni bir okul kimliği gerek, Ve dürüst olmak gerekirse,
احتاج بطاقة تعريف جديدة من أجل المدرسة ولكي أكون صادق معكم

Daha anlaşılır söylemek gerekirse, bilgisayarların bu sorunu çözmekte yardımcı olacağını düşünüyorum, olayı gerçekten daha kavramsal duruma getirerek.
ولكي أكون واضحاً .. ان الحواسيب تساعد في هذه حل المشكلة .. فهي تجعل العلم مفهوماً اكثر ..

- Doğrusunu söylemek gerekirse, dedektif olmak istiyorum.
ولكي أكون صريحاً أنا متحمس لأكون مُخبِراً

Bu hikayeler hücrelerime ve sinirlerime işledi. Ve dürüst olmak gerekirse, üç yıl boyunca uyuyamadım.
هذه القصص أشبعت خلاياي وأعصابي ولكي أكون صادقة توقفت عن النوم لمدة ثلاث سنوات.

Ve adil olmak gerekirse, sürdürebilir enerji konusundaki çalışmalarınla aslında bu konuda bir şeyler yaptın.
ولكي أكون منصفًا، لقد قمتَ بالفعل بدور جيد لفعل ذلك عن طريق عملك في مجال الطاقة المتجددة.

Bana çok kızgın olmalısın, dürüst olmak gerekirse seni suçlamıyorum.
أعرف أنك قد تكون غاضباً علي ولكي أكون صادقاً أنا لا ألومك

Seninki şu ana kadar duyduğum 17. teklif ve dürüst olmak gerekirse bir tanesi bile aklımı başımdan almadı.
ـ إقتراحك هو السابع عشر الذي سأراه ولكي أكون صادقة، ولا واحد منهم أعجبني.

Ayrıca dürüst olmak gerekirse, oldukça aşağılayıcı buluyorum.
ولكي أكون صريحاً ، فإن هذه إهانه مباشرة.

Desteğin lazım ve açık olmak gerekirse senin de benim desteğime ihtiyacın var gözüküyor.
أريد دعمك ولكي أكون صريحًا أنت تريد دعمي أيضًا

Şimdi dürüst olmak gerekirse, eğer Griffinlerde kalsaydım bugün sonum Rick Springfield gibi olabilirdi.
ولكي أكون صريحاً، لو أنني بقيت مع آل غريفن ستكون نهايتي كـ ريك سبرنيغفيلد اليوم

Ve dürüst olmak gerekirse ön avluya seni atabilirdim.
ولكي أكون امينا, يمكنني ان القيك على طول الطريق في الساحة الأمامية

Dürüst olmak gerekirse onun dırdırıyla uğraşmak istemiyorum.
لن أحظى براحة بال ولكي أكون صريحة معك أنا لا أفضل التعامل مع تذمرها

Bir de açık olmak gerekirse, yolun sonu ortaklığa çıkıyor.
ولكي أكون واضحاً، أنّي أقدم فرص أفضل للشراكة.

Aniden bir akın başladı. İnsanlar büyük sayılar halinde hareket etmeye başladı. tamamen dürüst olmak gerekirse eğer ben aynı durumda olsaydım bunu yapacak cesareti kendimde bulsaydım, Sanırım ben de aynısını yapardım
وفجأة كان هناك تسارع في الحركة، وبدأ الناس في التحرك بأعداد كبيرة ولكي أكون صادقا تماما، لوكنت في نفس الموقف لكانت لدي الشجاعة الكافية للقيام بذلك، لقمت به.

Doğrusunu söylemek gerekirse... istemiyorum.
...ولكي أكون صادقاً ، أنا لا أريد

Doğrusunu söylemek gerekirse,
ولكي أكون صادقاً