"ولم يحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadı
• ama

İkimiz de içeri girdik ama bize bir şey olmadı.
أنت وأنا كنت كلا في هناك، ولم يحدث شيء إلينا.

Farklı otellerde, farklı odalarda kaldık ve hiçbir şey olmadı.
لقد أقمنا بغرف مختلفة, وفنادق مختلفة ولم يحدث أي شيء

Bana birinin bir daha asla konuşamayacağımı söylediği bir gün olmadı; kendi kendime anlayıverdim.
ولم يحدث في اي يوم ان اخبرني اي شخص انني سوف افقد قدرتي على التحدث فقد كان ذلك جلياً تماماً

Evet, gece yeni başlıyor ama kitap altı aydır piyasada ve korkunç bir şey olmadı.
حسناً، الليلة قصيرة، لكن الكتاب قد نُشر منذ نصف عام، ولم يحدث أى شيئ سئ.

Günler geçti, hiçbir şey olmadı, gerilim arttı.
وتوالت الأيام ولم يحدث شيء والتوتر في ازدياد

Jody'yle ben banyoda bir seans yaptık, ama hiçbir şey olmadı, sonra banyoya döndüğümde oradaydı, oradaydı!
جودي وأنا قمنا بجلسة تحضير الأرواح في الحمام، ولم يحدث شيء . لكن عندما عدت هناك كانت هناك. كانت هناك

Odaya girdim ve o sessizce yanaştı sonuçta ABD'nin Başkanı ve hiçbir şey olmadı, yemin ederim.
عندما دخلت، اقترب مني وحصل ذلك الشيء انه رئيس الولايات المتحدة ولم يحدث شيئا.

Odaya girdim ve o sessizce yanaştı sonuçta ABD'nin Başkanı ve hiçbir şey olmadı, yemin ederim.
عندما دخلت، اقترب مني وحصل ذلك الشيء انه رئيس الولايات المتحدة ولم يحدث شيئا. اعدك بذلك

Adama istediğini ödedim. Öncesinde veya sonrasında hiç olmadı.
ولم يحدث هذا الأمر قبلها أو منذ هذا الحين

Ateş hattının ortasındaydı ama ona hiçbir şey olmadı!
لقد كان بخير داخل خط النيران ولم يحدث شيئا له

Sonuçta bir şey olmadı ama takımı bırakmak zorunda kaldı.
ولم يحدث أي شيء في نهاية الأمر سوى أن الطفل قد ترك الفريق

Onun oğlu öldü ve Santi'ye hiçbir şey olmadı.
لقد مات ولدها ولم يحدث شيء لسانتي هذا صعب عليها

İnsanlar ortadan birer birer yok olurken ben burada yaşıyordum ve bana hiçbir şey olmadı.
حسناً حينما بدأت حوادث الاختفاء عشت هنا لوحدي ولم يحدث شيئا لي

Müziği biz de dinledik ama bende limbik tetiklenmesi olmadı.
ولكننا سمعناه ايضاً ولم يحدث لنا هذا التأثير

İki saat boyunca denedim ama hiçbir şey olmadı.
امضيت ساعتين وانا احاول ولم يحدث شيء هذه القوى شيء مخادع

Onları vurduk ama hiçbir şey olmadı! Ne yapacağız?
لقد أرديناهم ولم يحدث لهم شيء، ماذا سنفعل؟

Şu ana kadar onu bulmak mümkün olmadı. Arama bülteni çıkardık ama işe yaramadı.
لم نتمكن من ايجاده لقد قمنا بتعميم بلاغ ولم يحدث شئ

Biliyorsun devamlı evlilik hakkında konuşuyoruz ama asla arkası gelmiyor ya?
تعلم, كيف أننا نتحدث عن موضوع الزواج ولم يحدث شئ أبدا

Kitabım çıktı ama bir şeyleri değiştireceğini sanmam. Bir gün gazete okuyordum, 20 Kasım 2006 tarihiydi.
وتم نشر الكتاب ولم يحدث جلبة كبيرة حوله، وأحد الأيام بتاريخ 20 نوفمبر 2006، قرأت في الصحيفة

30 leopar fokuyla birlikte de suya girdim, ama hiç korkunç bir şey yaşamadım.
بل قمت بذلك مع 30 فهد بحر ولم يحدث لي اي موقف خطر طيلة تلك الفترة