"ولو لمرة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kere bile
• bir kez olsun
• bir kere olsun

61 tane gece şovuna katıldım ama Johnny'nin şovuna 10 yıldır bir kere bile katılmadım.
انني ظهرت في البرنامج الليلي 61 مرة لكنني لم اظهر ولو لمرة في اخر 10 اعوام لجوني

Hiç fedakarlıkta bulunmadın, hayatında bir kere bile ama şimdi buna mecbursun.
أنت لم تضحّ أبدًا ...ولو لمرة في حياتك، والآن ـ سيتحتم عليك التضحية ـ اخرسي وعودي لثكنات موتك

Hayatında bir kez olsun doğru bir iş yap.
فلتفعل شيئًا صوابًا ولو لمرة في حياتك

- Evet, ama en azından hayatında bir kez olsun denemelisin.
تُجرب شرائح اللحم ولو لمرة في حياتك

Hayatında bir kere olsun hislerini dinleyemez misin?
هلا أصغيت إلى نداء العقل ولو لمرة في حياتك؟

Şu acınası hayatında bir kere olsun kararıma saygı duy!
احترم قراري ولو لمرة في حياتك المثيرة للشفقة!

Daniel, hayatında bir kere bile kendinden başka kimseyi önemsemedin.
دانيال)،لم أعهدك ولو لمرة في حياتك) تهتم بأحد آخر سوى نفسك

Burke, hayatında bir kez olsun lütfen asansöre biner misin? Görüşürüz.
بيرك)، هل يُمكنك أن تستقل) المصعد ولو لمرة في حياتك، من فضلك؟

Kapa çeneni ve hayatinda bir kez olsun beni dinle!
اخرس وأنصت ولو لمرة في حياتك!

Hayatında bir kere olsun, erkek ol!
اضربه كن رجلاً ولو لمرة في حياتك!

Hayatında bir kere olsun erkek ol.
كن رجلاً ولو لمرة في حياتك