"وليس نحن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biz değil
• bizi değil
• biz değiliz
• bizim değil
• biz de değil
• da biz
• bize değil

Ve sadece biz değil, dünyada iki milyar insan halen kronik olarak yetersiz beslenmekte.
وليس نحن فقط، لكن الإثنين بليون نسمة فى العالم الذين مازالوا يعانون فى كل النواحى.

Ayrılmak isteyen sizdiniz, biz değil.
إنت مجنون إنتم من كنتم تريدون الإنفصال وليس نحن

Laflarına dikkat et abla! Onu kaybeden sensin, biz değil.
راقبي لسانك يا أختاه أنت من فقدتها وليس نحن

Onların kabul ettikleri görev seyyar satıcıları korumaktı, sadece bizi değil!
مهمتهم الأصلية هي حماية الجميع , وليس نحن فقط

Ama ben ne diyorum ki? Yaşamaya hakkı olan onlar, biz değiliz.
لماذا هم من يجب أن يملكوا المال وليس نحن ؟

Yani çözülemeyen her vaka onun vicdan azabı. bizim değil.
لذا فأيّة قضايا لم تُحل ستتحمل وزرها هي، وليس نحن.

Ama artık her şey değişti ve sadece biz de değil.
ولكن كل شيء قد تغير الآن. وليس نحن فقط.

Araba havaya uçarsa yangın departmanı araştırır, biz değil.
تنفجر سيّارات، وإدارة مكافحة الحرائق تحقق في الأمر، وليس نحن

Ellen May, burada daima bir evin var. Terk etmeyi sen seçtin... biz değil.
حسناً دائماً لديك منزل هنا أنت إخترت هجران ذلك وليس نحن

Dikkatini çekerim, "sen" dedi, "biz" değil.
من فضلك لاحظ إستخدام كلمة أنت وليس نحن

Evet, bu yüzden "ben" dedim "biz" değil.
-ليس أنا -لهذا السبب قلت "أنا" وليس "نحن "

Anlaşmayı kapmaya çalışan o olmalı, biz değil.
هو من سيحصل على الصفقة, وليس نحن

Hayır, hastane tutuyor, biz değil.
لا، لا، المشى هو من يحتفظ بها وليس نحن

Bu tutuklamayı biz değil de FBI yaptığı için küplere binmiş.
{\pos(192,210)} الرجل مصاب بسكتة لأن المباحث الفيدرالية نالت الفضل وليس نحن.

Kendilerini gülünç duruma düşürdüler, bizi değil.
يجعلون من أنفسهم الحد الفاصل وليس نحن

"Yaklaştır" demekle ayakları kastettim, bizi değil.
أن تضم قدميك معاً، وليس نحن

Birgitte ve ben bu durumla beraber başa çıkmalıyız. Cecilie, burada mesele Laura, biz değiliz.
أنا وبيرغيت يجب ان نتعامل مع الاحداث معا انه يتعلق بلورا وليس نحن

Seni gördüğüme sevindim ama bu gece, bizim değil, Lucas ve Lindsey'in gecesi ve evet Jamie.
أَنا مسرورة لرؤيتك لكن لأن اليوم عن لوكاس وليندزي وليس نحن

Sadece biz de değil şimdiden 100'ün üzerinde yorumumuz var.
وليس نحن فقط، لدينا حوالي 100 تعليق

Şu gizlilik teknolojisi olayını Amerikalılar yapar da biz yapamazsak güç dengesi bozulur.
تقنية التسلل هذه.. إذا طورها الأمريكان وليس نحن فهذا سيدمر توازن القوى

Tüm saygımla,başkan, ...bu karar senatoya bağlı, bize değil.
مع كل احترامى ايها الرئيس هذا من اجل مجلس الشيوخ ليقرر, وليس نحن