"ومؤلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve acı
• ve acılı
• acı verici
• acı verir

Ülken için ölmek pis ve acı doluydu.
إنـه لشيء قذر ومؤلم أن تموت من أجل بلادك

Eski sevgililerimizi yavaş ve acı veren bir şekilde mi unutmak zorundaydık?
عندما نتخطى الشخص لابد ان يكون ببطئ , ومؤلم ؟

Kan dolaşımı eski halini aldığında denek uzun ve acılı dolu bir iyileşme sürecine girecek.
وبعودة الدورة الدموية يستعد الخاضع للتجربة لشفاء طويل ومؤلم

Alerjik reaksiyon olmasa yavaş ve acılı bir ölüm geçirirdi.
بدون رد الفعل التحسسى , كان سيحدث لة ذلك ويموت بشكل بطىء ومؤلم للغاية

Bazen zor hatta acı verici bile, ama bazen de kötü değil, hatta _BAR_eğlenceli bile olabiliyor
أحياناً اﻷمر صعب ومؤلم وأحياناً أخرى ليس بذلك السوء بل ممتع

Ülke liderleri, savaşın uzun ve acı verici bir mücadele olacağını biliyorlardı.
كان قادة البلاد يعرفون أن الحرب ستكون كفاح طويل ومؤلم

Bu çok ama, çok özel bir karışımdır, çok yavaş tesir eder ve inanılmaz acı verir.
هذا مُركب خاص جداً. ولكنه بطئ ومؤلم.

Sadakât önemlidir ve genellikle acı verir.
الولاء مهم, ومؤلم احياناً

Tüm hayatımı da alsa, yavaş ve acı ölümünü izleyeceğim.
سوف اكرس حياتي لأراها تموت موت بطيء ومؤلم اليزا

Kaybettiğin hafızanı geri kazandırmak için seni ayrıntılı, yoğun ve acı verici işlemlere tabi tutarlar.
سيُخضعونكِ لإستجواب قاسي ، ومؤلم بغرض إنتزاع ذاكرتكِ المفقودة

İncitici ve acı verici olduğu kadar, sıkıcı da elbette.
كموجع ومؤلم كما كَانَ هو، حَملَه، بالطبع.

Bu bağlılık içerisinde sadakatimiz, zorlu ve acılı olabilir ama bizi kurtaracak şey de yine onun işaretidir.
ديننا قد يكون صعّب , ومؤلم في التزامنا . ولاّكن علامته هيّ التي ستحّمينا

- Tanrım, Ross, bunu yapamam! - Tamam, hızlı ve acılı.
روس لا يمكنني فعل هذا - حسنا سريع ومؤلم -

İyileşmesi uzun ve acılı oldu.
سفينة شحن-عائمة فى الفضاء. تحسنها كان طويل ومؤلم.

En yavaş ve acılı ölüm.
- - أكثر من ذلك موت بطيء ومؤلم

Bunun konması çok ılık ve rahatlatıcı olsa da çekilirken çok acı verici.
أنه دافيء ومريح عندما يتم وضعه .ومؤلم جداً عند خلعه

Benim için bu, insanların sorduğu en üzücü ve acı verici soru, çünkü biz kurbanlar sizin genelde bilmediğiniz bir şeyi biliyoruz: Bir istismarcıyı terk etmek inanılmaz derecede tehlikelidir.
بالنسبة لي، هذا هو أكثر سؤال محزن ومؤلم يسأله الناس، لأننا نحن الضحايا نعرف شيئاً لا تعرفونه أنتم: من الخطورة الشديدة أن تترك المعتدي.