"وماذا لو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Peki ya
• - Ya
• ne olacak
• ne olur
• ne olmuş
• Ya bu
• Ya bir
• ya eğer
• Ya seni
• Ya sizin
• ne olurdu
• ve ya

Peki ya ellerine kelepçe takmam gerekirse, yardım edecek misin yine?
وماذا لو إضطررتُ لإجباره، هل بإمكانك أن تكون مصدر قوّة حينها؟

Peki ya enerjinin özü, elektronlar, kontrol altına alabilirse?
وماذا لو أمكننا الحصول على سيطرة بديعة على أساس الطاقة، الإلكترون؟

Peki ya bu yapay zekâ ağına Başkan Trump'ın tüm konuşmalarını göstersek?
وماذا لو عرضنا لشبكة التعلم العميق جميع خطابات الرئيس ترامب؟

- Ya içeride bir şey bulamazsan?
وماذا لو تركتك وقلت إننى لم اشاهدك بالخارج ؟ ساقتلك على أى حال

Peki şirket bir noktada işinize son vermek isterse ne olacak?
وماذا لو الشركة رغبت في مرحلة ما إنهاء عملك؟

Peki ya herkes kalıcı olarak görünmez olursa?
وماذا لو كان الجميع غير مرئيين بشكل دائم؟

Peki ya bakteri konuşmalarını çevirerek hayatlar kurtarabileceğimizi söylesem?
وماذا لو أخبرتكم أن ترجمة أحاديث البكتريا قادر على إنقاذ حياة بشر

Peki ya o bugüne kadar beklediğimiz temas ise?
وماذا لو أجرينا هذا الإتصال الذى طال إنتظاره؟

Peki ya bir Fransız köyüne gidersem, üzerimde Robin Hood kıyafeti varsa ve orada da maskeli balo yoksa?
وماذا لو ذهبت إلى قريةٍ فرنسيةٍ مزارعة، مرتدياً زي روبين هود ولم يكن هناك حفلةً تنكرية؟

Peki ya oyuncak, bir şekilde... diğer bir çocuğu da kötü yönde etkilerse?
وماذا لو أثرت الدمية، بطريقة ما، تأثيرا سلبيا على طفل آخر؟

Peki ya gerçekten kalbimi kalbine bağlarsam ne olur?
وماذا لو أني ربطت قلبك الحقيقي بـــ قلبي؟

Peki ya çekirdek peynirden yapılmış olsaydı?
نعم، نعم، نعم، نعم. وماذا لو كان لب الارض طري كالجبن

Peki ya başka bir kata geçmişse ne olacak?
ربما أنه يختبئ هناك؟ وماذا لو أنه يتنقل في المستويات؟

Peki ya Tanrı seni seçtiyse ve kız gerçekten Şeytan'ın aracısıysa?
وماذا لو اختارك الاله؟ لتواجهي الفتاة والشر بداخلها عليك بتدميرها

Peki ya diğer tarafta seni bekliyor olursalar?
وماذا لو أنهم ينتظرونك على الجانب الآخر؟

Peki ya ailen, bu gece seans esnasında seninle konuşmaya çalışırlar da ama sırf inanmadığın için başaramazlarsa?
وماذا لو كانت عائلتك تنظر إليكَ الليلة من خلال جلسة الإستحضار، تحاول مخاطبتك لكن لا يمكنها ذلك لأنكَ ترفض التصديق؟

- İmzalamanızı istiyorum. - Ya başarısız olursak?
وأريد منكم أن توقعوها وماذا لو سقطنا من العربة مجدداً ؟

Ya Banshee ne bileyim bir yıl daha ortaya çıkmazsa ne olacak?
وماذا لو لم تظهر الجّنية حتى العام القادم؟

Paylaştığımız bilginin sonucunu ve onun şiddet veya öfke oluşturma potansiyelini düşünmeyi bıraksak ne olur?
وماذا لو توقفنا وتفكرنا قليلاً في عواقب المعلومات التي نقوم بتداولها وقدرتها على التحريض على العنف أو الكراهية؟

Belki de böyle davranmak için sebepleri vardır. ne olmuş yani bir çizgiyi aşmışsa?
ربما لديها أسباب تجعلها تتصرف بهذه الطريقة وماذا لو تخطت بعض الحدود

Bekle bir dakika. Dur. Ya bu arada Banshee'yi bulursak.
انتظر لحظة، وماذا لو عثرنا على الجنِّية في الوقت الراهن؟

Bu aslında zor bir klinik gezisinden tasarruf ettirebilir, ve ya eğer hastalar o testi kendileri yapabilirlerse, değil mi?
هذا سيوفّر عليهم فعلاً رحلة صعبة إلى العيادة وماذا لو استطاع المرضى القيام بهذا الاختبار بأنفسهم، صحيح؟

Ya seni sadece tatillerde ve doğumgünlerinde görür hale gelirsem?
وماذا لو إلتقيت بك فقط في أعياد الميلاد و العطل؟

Ya sizin uydurma evliliğiniz bizimkinden daha iyi olursa?
وماذا لو كان زواجكما المزعوم أفضل من زواجنا المزعوم؟

Peki ya olaylar lehinize dönmeseydi ne olurdu?
وماذا لو كانت الامور صارت بعكس ما توقعته؟