"ومرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kez
• kere
• Yine
• keresinde
• Tekrar
• ve bir
• yeniden

Her gün iki kez söylüyorum, sonra bir de yatarken söylüyorum.
قلت لهم هذا مرتين البارحة ومرة أخرى حينما كانوا يستعدون للنوم

ve bir kez daha bunun hakkında bir şeyler söylemek için tarih öncesi zamanlara bakmak isterim.
ومرة أخرى، أود أن ننظر إلى الوراء إلى عصور ما قبل التاريخ أن أقول شيئا حيال ذلك.

Bir kez daha, iki bilimadamının ses ile ilgili bir sorunları var
ومرة أخرى, عالمان كانت لديهما مشكلة مع الضوضاء.

Lisedeki ilk gün ve bir kere daha sırt çantasıyla konuşan tuhaf çocuğum.
أول يوم في المدرسة الثانوية ومرة أخرى أصبحت الغريب الذي يتحدث مع حقيبته

Ve Yine, içinizde şu anda bu süreçten geçen milyarlarca hücre var.
ومرة اخرى بلايين الخلايا تقوم بعملية الانقسام الخليوي الان في داخل اجسامكم

Bir keresinde disiplinler arası bir ders için Ingmar Bergman'ın "Yedinci Mühür" isimli filminin açılış bölümünü izlettiriyordum.
ومرة في صف التخصصات كنت اعرض مشاهد افتتاح فيلم العلامة السابعة لانجمار بيرجمان

Bu tedavi kararlarına bir kez aşina olduğumuzda, Yine şahsen ya da sevdiğimiz kişiler ve aileden biriyle, bu araçların yararlarını, değiş tokuşunu ve limitlerini de çok çabuk öğreniriz.
و لحظة انغماسنا في القرارات العلاجية ومرة أخرى سواء بصفة شخصية أو عن طريق الأشخاص الذين نحبهم أو أفراد العائلة، كذلك سريعا جدا ما نعلم المحاسن والأفضليات وحدود هذه الأدوات.

Teşekkürler Josh. Bir kez daha prova yapmaya başladığımızdan beri mükemmel ilişkiler kuruyoruz zaten.
ومرة أخرى، قمنا ببناء علاقات رائعة بينهم منذ تمرين البارحة فقط.

Bir kez daha gördüğümüz üzere stresin sağlığınız üzerindeki zararlı etkileri kaçınılmaz değil.
ومرة أخرى نلاحظ بأن الآثار الضارة للضغط على صحتكم ليست حتمية.

Gerçekten, bir kez daha hayal etmenizi istiyorum savaş alanında koşan asker olduğunuzu.
حقيقةَ، ومرة أخرى أريدكم أن تتخيلوا بأنكم جنود تجرون في أرض المعركة.

Bir kez de gece geç saatte hava durumunu sunduğu yayın istasyonunda yaptık.
ومرة فى ساعة متأخرة من الليل في المحطةِ التى كانت تَعمَلُ فيها.

Onunla iki kez konuştum, birinde kovboy şapkam vardı, diğerinde sadece sütyenim.
لقد تحدثت لها مرتين، مرة واحدة في قبعة رعاة البقر، ومرة واحدة في بلدي الصدرية.

Düşman sürü bu kez de batıdan harekete geçiyor ve bir kez daha devriyeler alarma geçiyor.
تبدأ المجموعة الدخيلة في التحرك مرة أخرى متقدمة هذه المرة من الغرب ومرة أخرى فان الدوريات تعود لتصبح أولوية

Bir kez daha baylar sizinle iş yapmak zevkti.
ومرة أخرى، السادة المحترمون لقد كان من دواعي سرورنا التعامل معكم.

Toplam 14 kez tuvalete gittin. 4'ü yanlış alarm ve biri acil durumdu.
ذهبت 14 مرة، 4 منها كانت إنذاراً كاذباً ومرة طارئة

Belediye baskani, birkaç kez gögsünden, ve bir kez de kafasindan biçaklanmis.
رئيس مجلس المدينة ، طُعن عدة مرات في الصدر ومرة واحدة في الجبهة

Söylediğim gibi, bir kere yaşıyorsun ama bu doğru oynamak için yeterli.
أتعلمون ما أقوله دائما, نحن نعيش مرة واحدة ومرة واحدة تكفى إذا أستغللتها جيدا

Bir kere saldırı, bir kere kundakçılık, bir kere de soygun yüzünden.
مرة بتهمة الاعتداء، ومرة بتهمة التخريب ومرة بتهمة السرقة الكبيرة.

Sonra Yine yaşlılar ölecek ve iki milyar daha çocuk doğacak.
ومرة أخرى سوف يموت الكبار السن وسوف تحصلون على ملياري طفل.

Bir keresinde hiç unutmam onun hizmetinde çalışan bir adam vardı ve sabahın 7'sinde dükkânıma geldi ve "Vance, Dr. Reich bir komünist." dedi.
ومرة ما ,لن انسى ذلك كان هناك رجل يعمل معه وفي الساعة 7: 00 في الصباح كان يسير بجانب مخزني.

Tekrar belirteyim, bunu dışarıda yapabilir ve açık havada kurumaya bırakabilirsiniz.
ومرة أخرى، يمكن القيام بهذا خارجا وتتركها تنشف فقط في الهواء.

yeniden söylüyorum bu inanılmaz heyecan verici bir hayvan.
ومرة أخرى ، فإن هذا الحيوان مثير بشكل لا يصدق.