"ومنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• sonra

Eğer yeteri kadar algılayıcı harekete geçmişse elektrik sinyalleri sinire, omurgaya ve beyne gidiyor.
فإن نُـشّـط عدد كافٍ من المستشعرات، فإنّ الإشارات الكهربائية تشق طريقها عبر العصب إلى العمود الفقري، ومنه إلى الدماغ،

ve o ateşli tozları doğuruyor, dehşet zamanını. Şiddetli bir kış oluyor ve Ölüm Efendi hepsini götürüyor.
ومنه كَانتْ طَقْطَقَة الغبارِ والوقتِ المفزعِ.

ve bu kuyudan su içti. Hastalık buradan bütün köye yayıldı.
وشرب من هذا البئر ومنه انتشر الفيروس في القرية

Bu paranın ise mümkün olduğu kadarını... çocukların üniversite harcamaları ve gelir planımız için bir kenara koyuyorum.
ومنه أوفر منه بقدر استطاعتي من أجل مدارس الأطفال والمشاريع المستقبلية

Ejderha köprünün üstünden geçip, halkadan geçer sonra da...
التنين يحلّق تحت الجسر، ومنه إلى الرواق، وفجأة،

Biriken sıvıyı boşaltma ve çökmüş sağ akciğeri onarma denemelerimizden sonra kısmi bir pnömonektomi uyguladık ve çöken kısmı vücuttan ayırdık.
بعد عدة محاولات لاستنزاف السوائل وإصلاح الرئة المنهارة خضعت لإستئصال جزئي في الرئة ومنه أزيلت نصف رئتها

İkiniz arabada oynaşırken kürdan bir şekilde katlanmış ve bağırsaklarından akciğerlerine doğru itilip orayı delmiş olmalı.
لا بد من أنه التوى وسقط أثناء تبادلكما للقبَل في السيارة فاندفع العود عبر الجدار المعوي ومنه إلى الرئتين

Saç teli kalınlığında bir kablo alıyorum ve annenin karnından girip rahim içinde manevra yaptırıyorum.
أنا آخذ سلك بعرض شعرة وأحركها بدهاء داخل بطن الأم ومنه إلى الرحم

Saç teli kalinliginda bir kablo aliyorum ve annenin karnindan girip rahim içinde manevra yaptiriyorum.
أنا آخذ سلك بعرض شعرة وأحركها بدهاء داخل بطن الأم ومنه إلى الرحم

Bak, Nuh'un gemisini inşa ediyor olsam ve sadece iki insan, bir karı-koca alabilirsin deseler ablanla ikisini değil, sizi alırdım her türlü.
اصغي، لو أني أبني سفينة وأخبروني أن بوسعي إصطحاب شخصان معي، زوج وزوجة سأخذكما أنتما الإثنان بدلًا منها ومنه بأي يوم

Buradan başlayalım ve bir çember halinde tarayalım.
أريدكم أن تبدأوا من هنا, ومنه إلى حوالي نصف قطـُـر هذا المكان

Burası Yuşa'nın indiği, Ürdün nehrini geçtiği, ve İsrailoğulları'nı Kenan Ülkesi'ne götürdüğü, bundan 3,000 sene önce Afrika'dan başlayan yolculuğun son etabıydı.
من المكان الذي ينحدر منه يشوع ومنه عبر الى الاردن .. وقاد شعب اسرائيل الى ارض كنعان منذ 3000 عام في هذه المرحلة الاخيرة من الرحلة من افريقيا

Teşekkürler ne zaman büyük bir gemiyi denize indirseler Londra'dan mevki sahibi birini davet ederlerdi trenle gelip konuşma yapması, pruvada bir şişe şampanya kırması ve gemiyi kızaktan nehre ve oradan da denize indirmesi için.
حسنا كلما دشنوا سفينة كبيرة، كانوا يستدعون بعض الأعيان من لندن على متن القطار ليلقوا كلمة، ثم يكسرون زجاج الشمبانيا رميا بالأسهم، ثم ينزلون السفينة من على المزلقان إلى النهر ومنه إلى عرض البحر.

Gururla belirtmek isterim ki bu London'un hemen yanında bulundu ve 55 milyon yıl öncesi London Ebegümeci ağacı doluydu.
هذه وأفتخر أن أقول وجدت في مكان بالقرب من لندن .. ومنه فإنه منذ 55 مليون سنة كانت لندن مليئة بنخل " المنجاروف "

ve Nike o sensör sayesinde hangi yoldan gittiğinizi ve mesafenizi ölçebiliyor.
ومنه تقوم شركة " نايك " بتحصيل معلومات وتيرة السير .. والمسافة والسرعة

Scranton'a gelinceye kadar durma, telefonumun şarjını bul, bana mail ile haber ver, ve cehenneme git!
ولا تتوقف حتى تصل إلى "سكرانتون" وأعثر على شاحن جوالي وأرسله إلي ومنه إذهب إلى الجحيم

O, sen ve kendim tarafından ihanete uğramış hissetsem de...
برغم شعوري بالخيانة منك ومنه ومن قبل نفسي...

sonra amniyotik boşluğa girip minicik fetüsün göğsünden mini minicik kalbine ulaşıp minik insanı kurtarıyorum.
ومنه إلى التجويف المحيط بالجنين ومنه إلى صدر الجنين الصغير إلى قلب صغير جداً لأنقذ شخص صغير جداً

sonra amniyotik bosluga girip minicik fetüsün gögsünden mini minicik kalbine ulasip minik insani kurtariyorum.
ومنه إلى التجويف المحيط بالجنين ومنه إلى صدر الجنين الصغير إلى قلب صغير جداً لأنقذ شخص صغير جداً