"ومن الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve şu andan
• Bundan sonra
• Şu andan itibaren
• de şu andan
• Ve bugünden itibaren

Ve şu andan itibaren, onun tüm yükünü ben devralıyorum. Bu kovan yakılacak.
ومن الآن فصاعداً سأتحمل المسئولية بالكامل

Ve şu andan itibaren, bu adamın hiçbir yetkisi kalmamıştır. Dur biraz, ne?
ومن الآن وصاعدا , هذا الرجل ليس لديه سلطة

..Ve şu andan itibaren biz de onun rüyasındayız.
ومن الآن فصاعدا... فعلينا أن نحلم مثلها.

Fakat eve döndüğümde cebimde olacak ve Bundan sonra hep yanımda taşıyacağım.
سأحضرها معى إلى المنزل ومن الآن ستصاحبنى أينما ذهبت حبى لك ..

Bart, tüm hayatım boyunca itilip kakıldım ama Bundan sonra, ben itip kakmaya başlayacağım.
بارت، كنت أُعامَل باستبداد طوال حياتي ومن الآن سأبدأ في الرد

Şu andan itibaren sahadaki ajanlar ve bağlantılar ile irtibat kurmayacaksın.
ومن الآن ليس مسموح لكِ بالإتصال بالممتلكات أو الوكلاء في الميدان

Ama bugün şu hemşireden kurtuluyorum sen de Şu andan itibaren kendini işine vereceksin.
لكننى سأتخلص من تلك الممرضة اليوم ومن الآن فصاعداً ستلتزمين بوظيفتكِ

Ve bugünden itibaren, Moka-san'ın yanına yaklaşmaya çalışanların büyülerim ile canına okuyacağım!
ومن الآن , اي شخص يقترب من موكا , فسوف استخدم السحر عليه

Ve şu andan itibaren, sizi sürgün ediyorum.
ومن الآن فصاعداً، أنا أنفيك

Yo, yo, senin adın Tombiş Ve şu andan itibaren sadece pirinç kurabiyesi ya da ipeka var hayatında.
كلاّ، لا، إسمك (الكعكة المنتفخة)، ومن الآن فصاعداً، إنها كعكة الأرز وعرق الذهب.

Beni bir helikoptere at Ve şu andan itibaren onun güvenliğinden ben sorumlu olacağım.
أحضر لي طائرة مروحيّة، ومن الآن وصاعدًا أريد أن أكون المسئول عن كل تفاصيلها الأمنيّة !

Başkan suitini kiraladı Ve şu andan itibaren bu işin arkasındaki kişiyi yakalayana kadar onunla orada kalacaksın.
لقد حجز الجناح الرئاسي، ومن الآن وحتى نقبض على من يقبع خلف هذا، -فأنتِ ستبقين معه .

Ve şu andan itibaren bana aitsin.
ومن الآن فصاعدا أنت مُلكي

Ve Bundan sonra benim bütün doğum günlerimi unutabilirsin...
ومن الآن فصاعدا، يمكنك ان تنسى كل أعياد الميلادي لأننا انتهينا.

Ve Bundan sonra, whitelighter ellerini tutmak.
ومن الآن وصاعدا ابقي يداك بعيدة عن الحارس الأبيض

Şu andan itibaren 24 saatten az bir zamanımız var.
ومن الآن ، لدينا أقلُ من 24 ساعة لفعلِ ذلك.

Şu andan itibaren, sizden istediğim doktorlarınıza aldığınız tedavilerin biyolojik ve toplumsal cinsiyetinize özel olup olmadığını sormanızdır.
ومن الآن فصاعدًا، أريد منكم أن تسألوا أطباءكم فيما إذا كانت العلاجات التي تتلقوها خاصة لجنسكم ونوعكم.

Ve bugünden itibaren gitmeli!
ومن الآن ، لابد أن يرحل