"ونرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakalım
• görelim
• göreceğiz
• görmek
• gidip
• bakarız
• bakacağız
• görürüz
• görmeye
• görmemiz
• görüyoruz
• görmüyoruz
• bakmalıyız
• diye
• bakmak

Haydi bir soralım bakalım biraz su içmemize izin verecekler mi?
تعال ، لنذهب ونرى إذا كانوا سيدعوننا نحصل على بعض الماء

Hadi gidip 75 milyonluk kolyenin nasıl olduğuna bir bakalım.
دعنا نذهب ونرى كيف يبدو شكل قلادة بسعر 75 مليون

Beyler haydi çekelim şu çubukları ve ne olacağını görelim.
يا رجال , دعونا نسحب ونرى من سيبقى هنا فوق

Sonra onu izleyeceğiz. Doğum günü pastasını kiminle paylaştığını göreceğiz.
ثم نراقبه ، ونرى مع من سيتقاسم كعكة عيد الميلاد

Gittileri yöndeki trafik kameralarını deneyeceğim. bakalım onları tekrar bulabilecek miyiz.
سأحضر إذن دخول لكاميرات المرور ونرى اذا أمكننا العثور عليه مجدداً

En iyisi bir telefon edelim, bakalım boşlukları doldurabilecek miyiz?
حسناُ , لنتصل به ونرى , إذا بإمكاننا ملئ الفراغات

Bir 32'lik al ve bak bakalım, aynı izi oluşturabilecek misin.
الاستيلاء على 0.32 ونرى ما اذا كان يمكنك إعادة بناء نمط.

Niye birlikte biraz zaman geçirmiyoruz ve bakalım ne kadar ileri gideceğiz?
لمّ لا نقضي المزيد من الوقت معاً ونرى إلى أين يقودنا ذلك؟

Pekala, o zaman öbür güne kadar bekleyelim ve bakalım kendini nasıl hissedeceksin.
ركبتي تزعجتي قليلاً. إذن لماذا لا ننتظر حتى اليوم التالي ونرى كيف تشعر؟

Bundan yüz tane falan çekip nasıl oluyor bakalım bir.
دعنا فقط نصور المئات من هذا ونرى على ماذا سنحصل.

Pekâlâ, şu buzdolabının arkasına gidelim yangını ne veya kim başlatmış bakalım.
حسنا ، لنبحث خلف الثلاجة ونرى من أو ما سبب هذا الحريق

Haydi, yavrum öteki odaya gidelim, nelerin varmış bir görelim.
تعالي، يا فتاة، لنذهب إلى الغرفة الأخرى ونرى ما لديكِ.

Öyleyse, burada küçük bir deney yapalım ve görelim size benim deneyimimin nasıl hissettirdiğini tattırabilecek miyim.
لذلك، دعونا نحاولُ تجربة صغيرة ونرى إن كنتُ أستطيع إعطائكم لمحة عما يشبه ما أعاني منه وأعيشه.

Kazanacak arabaya gelince... bekleyip göreceğiz.
ومن اجل الفوز، حسنا، سيكون علينا فقط ان ننتظر ونرى.

Ve on dakika içinde ofiste olup Gavin'i görmek zorundayım.
ويجب أن أكون في مكتب ونرى غافن في 10 دقيقة.

Soruştururuz. Bir şey bilen var mı bakarız.
سوف نسأل حولنا ونرى إذا سمع أحد شيئا ً غريبا ً

Yani yeni deneklerle birlikte geniş örneklemenin sonuçlarına mı bakacağız?
لذا سنحضر الحالات ونرى ماذا ستكشف عنه تلك العينات العريضة؟

Bunu hemen dolaysız olarak yapabilirim veya adımlarımızı atar ne olacağını görürüz.
يمكنني فعل ذلك هنا عن قرب، أو نقوم بخطوات ونرى ماذا يحدث.

Bunu laboratuvarda incelemeye ve robot boyunun başka ne gibi değişiklikler yapacağını görmeye karar verdik.
لذا قررنا في الواقع أن ندرس هذا في المختبر ونرى الأنواع الأخرى من الاختلافات التي يمكن أن يسببها ارتفاع الروبوت.

Vazodaki harita burda bitiyor. Girip, görmemiz gerekecek, ha?
الخريطة توضح أن هذا هو المكان المطلوب لندخل ونرى ما بالداخل

Ve burada ızgara desenini çok farklı bir durumda görüyoruz.
ونرى هنا النمط الشبكي لكن في ظل ظروف مختلفة تمامًا.

Niye alışverişe gidip hangimiz daha iyi pazarlık yapacak görmüyoruz?
لمَ لا نذهب للتسوق ونرى من يستطيع إيجاد مساوماتٌ أفضل؟

Belki de oraya gidip birini tamir edebilir miyiz, bir bakmalıyız.
ربما يجب أن نذهب ونرى إذا كان يُمكننا أن نُصَّلح أحدهما

Bir ara verip teknik sorunları halledebilir miyiz diye bir bakalım.
لنأخذ فاصلاً إعلانياً ونرى إذا كان بوسعنا إصلاح هذه المشاكل التقنية

O geceye dair öğrenebileceğimiz her şeyi öğrenip bizi nereye çıkartacak bakmak zorundayız.
علينا أن نعلم أقصى شيء يمكننا عن تلك الليلة ونرى أين يقودنا ذلك