"ونسخة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kopyası
• kopya
• kopyasını

Neyse, söylediğim gibi, finansal durum çizelgemin, ...tıbbi tarihimin ve doğum belgemin bir kopyası burada...
على أية حال، كما قُلتُ لدي بيان عن ممتلكاتي ونسخة من تاريخي الطبي ونسخة من شهادة ميلادي

Birde, en son kan tahlilimin bir doktor tarafından imzalanmış kopyası.
هذا ونسخة حديثة من فحص الدم. موقعة من طبيب أخصائي.

Bir adet başvuru formu kopyası, 3 adet ikametgah kopyası 2 adet nüfus cüzdanı kopyası, bir kopya maaş bordrosu...
نسخة من استمارة الالتماس, ثلاث نسخ من تسجيل الاقامة نسختان من خلاص العداد, ونسخة من شهادة الدخل

Ve hem basılı hem de diskette kopya istiyorum. Teşekkür ederim.
وأنا أريد كلاهما مطبعوين ورقياً ونسخة علي القرص , شكرا لكم

Rıhtıma yanaşma ve tekne konut anlaşmasının bir kopyasını aldım.
لدي نسخة من اتفاقية المرسى ونسخة من شهادة إسكان القارب

Şimdi, birim fiyatı. Ve bunun bir kopyası.
الآن، كلفة كل وحدة ونسخة عن هذا

Bir palmiyenin altında, bir elimde 10milyon dolar diğer elimde ise Tanrı Kompleksi değerlendirmesinin bir kopyası ile.
صورة لي يجلس تحت شجرة النخيل مع 10000000 $ في يد واحدة ونسخة من إلهه مذكرة معقدة في الآخر.

Pekala, verdiğin iki yüz bin için bir makbuz ve kontratın bir kopyası.
هذا وصل ل200 ألف جنيه ونسخة العقد.

Bu avcı tüfeği olan bir sersem ve de "Çavdar Tarlasında Çocuklar" ("The Catcher in the Rye") kitabının bir kopyası değil.
هذا ليس مجرّد شخص غريب التصرّفات مع بندقية ونسخة من فيلم "الحارس في حقل الشوفان"

"New Yorklular'ın Dünyaya Bakış Açısı"nın bir kopyası misafir banyomuzda asılıdır.
ونسخة من "نيو يوركر وجهة نظر العالم" غطاء معلقة في الحمام ضيفنا.

Bana hemen yaprakları ayrılmış İngiliz lavantası Shakespeare'in 18. sonesinin bir kopyası ve 60 yaşında bir kadını kaplamaya yetecek miktarda Nutella lazım.
بسرعة أحتاج لبعض زهور الخُزامى الإنجليزية ونسخة من قصائد (شيكسبير) في القرن الـ18 وشيكولاتة "نوتيلا" تكفي لتغطية جسد امرأة في الـ60 من عمرها

Hepinizde naneli şekerler, taşınabilir bir vantilatör, ve "Padre rico, padre pobre." kitabının bir kopyası olmalı.
يجب أن يكون لدى الجميع أقراص منعشة للفم، ومروحة متنقلة ونسخة عن (بادريه ريكو بادريه بوبري)

Bir kopya mahkemeye, bir kopya Eyalet Savcılığına mı?
نسخة للمحكمة ونسخة لمحامي المقاطعة؟

Elimde sadece bir orijinal, bir de kopya yar.
لديّ ورقة أصلية واحدة فقط ونسخة كربونية

Bundan bir de orijinal kopya istiyorum.
أريد أصل ونسخة واحدة من هذه

Bir kopya sizin için... ve bir kopyada benim için.
نسخة واحدة ليك ونسخة واحدة لى

Bir İngilizce ve bir de İspanyolca kopyasını buldum.
وجدت منه نسخة بالأسبانية ونسخة بالإنجليزية