"ونعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyoruz
• öğrenelim
• öğreniriz
• biliyorduk
• biliriz
• öğrenmeliyiz
• tanıyoruz
• öğreneceğiz
• bulalım

Nedenini biliyoruz, değil mi? Çünkü herkes büyük olanı ister.
ونعرف لماذا, صحيح؟ لان كل شخص يريد ان يقتني الاكبر

Kimin yaptığını ve neden yaptığını biliyoruz. Sadece nasıl yaptığını bilmiyoruz.
حسنا نحن نعرف الفاعل ونعرف السبب نريد فقط ان نعرف كيف

İçişleri'nin parası olmadığını biliyoruz, öyleyse ona uyuşturucu mu satıyorsun, yanılıyor muyum?
ونعرف أنها ليس مكافأة المخبر السري, إذن؟ أنت تبيع المخدرات أم ماذا؟

Evet, bilmem. Ama kendimize bir okul çalıp öğrenelim.
أجل ,انا لا أعلم لذلك سنسرق مدرسته ونعرف ذلك

Ayrıca mesaj atmayı bildiğini ve özellikle seni öldürmek istediğini biliyoruz.
بأرجل كثيرة ورسائل نصية غير منتهية. ونعرف بأنه يُريدُ قَتلك تحديدًا.

Şu anda da oraya gidiyordur ve oraya vardığında ne yapacağını iyi biliyoruz.
إنّه في طريقه إلى هناك الآن، ونعرف ما سيفعل عندما يصل إلى هناك.

19 yaşında bir kız öldü ve kimin yaptığını biliyoruz.
فتاة في ال١٩ من عمرها قد قتلت، ونعرف من قتلها.

Yetişkin birinin yiyeceği yemeği çocuk yiyecekmiş gibi dilimleyen... ve doktor olduğunu iddia eden birinin Trent'i ziyaret ettiğini de biliyoruz.
ونعرف أيضا أن ترنت كان يزوره وبشكل شبه حصري رجل يدّعي أنه طبيب, رجل أنا أعتقد بأنه قطع طعام رجل راشد

Buranın içreden dışarıya doğru çürüdüğünü biliyoruz, ve burada işlerin nasıl olduğunu biliyoruz.
كِلانا يعرف أنّ هذه الشركة فاسدة من الداخل للخارج، ونعرف كيف يعمل هذا.

Artık düşmanın ne bildiğini biliyoruz ve ona göre davranabiliriz.
نعرف الآن ما يعرفهُ الأعداء, ونعرف كيف نتعامل وفقاً لذلك.

IMF'le kurtarma paketi için gizli yollardan iletişime geçtiğini de biliyoruz.
ونعرف بالفعل أنه يدعم سراً خطة إنقاذ مع صندوق النقد الدولي

Ama, tarihten biliyoruz ki, krizlerin bir çeşit evrimsel sıçrayışa yol açması mümkün.
ونعرف من التاريخ أنه يمكن أن تحفز الأزمة نوع من الطفرة التطورية.

Ama bunları uygulamak-- ve bunu onlarca kez yaptığımız için işe yaradığını biliyoruz.
لكن بتطبيق هذه -- لقد طبقنا ذلك عشرات المرات ونعرف بأن الأمر ناجح.

Bu küçük hücrelerin artık Dünya'da en çok bulunan fotosentetik organizmalar olduğunu biliyoruz.
ونعرف اليوم أن هذه الخلايا الصغيرة هي الكائنات ضوئية التخليق الأكثر وفرة على الأرض.

Bu sertifikayı potansiyel bir işverene sunabilirler ve daha iyi bir iş bulabilirler ve bunu yapan birçok öğrenci biliyoruz.
يمكنهم تقديم تلك الشهادة لجهة التوظيف والحصول على وظيفة أفضل، ونعرف العديد من الطلاب الذين فعلوا ذلك.

Ve bunu hepimiz biliyoruz. biliyoruz ki bu internette oldu.
ونعرف كلناهذا .ان هذا يحدث على الانترنت

O zaman birini canlı ele geçirelim ve kaç kişi olduklarını öğrenelim. Deh! - Direksiyona geç.
لنأخذ واحدا حيا ونعرف تمسك بعجلة القيادة ماذا؟ قد السيارة الى جانبه أيها اللعين يعقوب , تعال الى هنا وترجم ما سأقول

Kutuları açınca öğreniriz, değil mi?
سنفتح النصاديق ونعرف في النهاية، أليس كذلك؟

Bütün üst düzey yöneticiler, bunlarin yagmaci oldugunu biliyorduk.
كل المدراء، ونعرف أنهم ينهبوننا

Bu tür şeyleri nasıl ele alacağımızı biliriz.
نحن مؤسسة احترافية ونعرف كيف نعالج هذه الأمور

Şimdi, dostlarım, bu adamın kim olduğunu bulmalı ve onun Büyük Dörtlü ile bağlantısını öğrenmeliyiz.
كشكل من التنكر ؟ الآن يا اصدقائى, يجب ان نكشف عن هوية هذا الرجل ونعرف صلته بالأربعة الكبار

Onlara karşı iki avantajımız var. Kasabayı tanıyoruz ve soğukta yaşamayı biliyoruz.
لدينا ميزتان إننا نعرف هذه البلدة ونعرف بردها

Hesapları izleyip nereye yatırdıklarını öğreneceğiz.
حتى نستطيع ان نتتبع الحسابات ونعرف الى أين يأخذونها.

Gidelim ve bahçede neyin gömülü olduğunu bulalım. - Neden olmasın?
لنذهب للإسفل ونعرف ما الذى دفن فى الحديقة