"ونفس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aynı
• aynısı
• geçerli

Asıl katille Aynı bıçağı ve yöntemi kullanan bir taklitçi.
تقليد لجريمة قتل بإستعمال نفس السكين ونفس طريقة القاتل الأصلي.

Birkaç velet kameramızı bulmuş, Aynı veletler ayak izlerini bırakmış.
من الأطفال وجدت الكاميرا ، ونفس الشيء الذي ترك بصمات.

Aynı mikroskoplar, Aynı ölü kurbağalar insanları parçalara ayırmak için Aynı anlaşılmaz dürtü.
نفس الهوس بالميكروسكوب، والضفادع الميتة ونفس الرغبة الملحة، ولكن المنطقية لتجزئة الجسد البشريّ

Ama Aynı iblis bizi cehenneme götürüp onu bulmamızı sağladı.
ونفس الشيطان ذلك أخذنا إلى الجحيم و أرجعنا لنعثر عليه

Mesela aynısı, örneğin Tetris, asıl olan, Sovyetlerin yaptığı.
ونفس الشيء مع، على سبيل المثال، تتريس، النسخة الأصلية، واحد الاتحاد السوفياتي.

Onda Aynı kara büyünün ve kötülük için potansiyelin olduğunu biliyorum.
اعلم انهُ كانَ لديهِ نفس السحر المظلم ونفس الإنتماء إلى الشر

Birini tehlikeli madde kıyafetiyle görürlerse de Aynı şey olur.
ونفس الشيئ ينطبق إن رأوا شخصا يرتدي بذلة للمواد الخطرة.

Tamam ama Aynı motosikleti istiyorum, Aynı renk, ve Aynı adam getirmeli.
جيد، لكني أريد نفس الدراجة بنفس اللون ونفس الرجل الذي جلبها لك

Aynı şekilde ve boyutta. Ne diyorsun, babası mı yapmıştır?
نفس الشكل ونفس الحجم، ماذا كان يعمل الوالد كما قُلتي؟

İki gün önce, bir adam Aynı isimde, Aynı yaşta Hudson üniversite hastanesine benzer belirtilerle gelmiş ancak o vefat etmiş.
لقد عاينوا من يومين رجل رجل بنفس الأسم , نفس العمر ونفس الأعراض في مستشفى جامعة هدسون، أعراض مشابهة، لكنه توفي

- Dünküyle Aynı. Ortaya çıktığı diğer seferle de Aynı.
نفس الوقت كالبارحة، ونفس الوقت مثل آخر مرة ظهر فيها.

Bu yüzden Aynı özeni, Aynı tekniği daha süslü tabak hazırlayacağınıza hamburger hazırlamak için harcayabilirsiniz.
لذلك يمكنك الانعام عليهم جميعا بنفس العناية ونفس التقنية, على الهمبرجر بنفس القدر كم هو الحال على اي طبق فاخر اخر.

Yapabileceklerini yapan insanlar vardı, Aynı anda, tek amaçla, kimin izlediği umurlarında olmadan, bunun gerçekleşmesini sağladı.
كما ترون، كان الناس يفعلون كل ما بوسعهم، في نفس الزمن ونفس التفكير، بدون الاهتمام بمن يتابع، هذا ما جعل الأمر يحدث.

Aynı melodiyi, Çin'de bir çocuğa ve Güney Afrika'da başka bir çocuğa çalabilirsiniz.
يمكنك أن تعزف لحنًا لطفل من الصين ونفس اللحن لطفل آخر من جنوب أفريقيا.

Aynı bilgi, Aynı sayıda seçenek.
انها نفس المعلومات ونفس العدد من الاختيارات

Aslında, bizim tarifimiz; genlerimiz tam olarak Aynı kod ve yazılış biçiminde.
في الحقيقة إن خليطنا، أي جيناتنا، هو نفسه ذلك الترميز ونفس أسلوب الكتابة ذاك.

Bu istasyon da metro istasyonuyla Aynı özelliğe Aynı konfora sahiptir.
تتمتع المحطة بالراحة ونفس المواصفات التي لمحطات مترو الانفاق

Aynı pamuklu kumaştan, Aynı balondan, Aynı iç basınçtan yapılmış olacak.
حيث انه سوف يصنع من نفس القماش القطني, ونفس البالون,ونفس الضغط الداخلي.

Patateste 48 kromozom var, bu gorillerle Aynı ve insanlardakinden iki fazla.
البطاطا تحوي 48 كروموزوم وهي أكثر باثنين من الموجودة عند البشر, ونفس عددها عند الغوريلا..

Aynısı: Geleceğin biçimini kavradı, neden sonra gerçekleşitirilse bile.
ونفس الشئ : لقد فهم شكل المستقبل ومع ذلك كان شيئاً سينفذه أشخاص آخرون في زمن لاحق.

Ve Aynı şey mutlak kriz durumundaki insanlar için de geçerli.
ونفس الشئ صحيح للناس الذين هم في كارثة مطلقة.