| Camulus tutulduğu tesisten buraya transfer ediliyor. | Open Subtitles | ونقل كاميليوس لهنا يتم من المنشئة حيث يتم إحتجازه |
| Böylece kartlar üretildi mi, hesapları aktifleştirip parayı transfer edebilirdim. | Open Subtitles | وبمجرد إنشاء البطاقات فإنه يممكنني تفعيل الحسابات ونقل الأموال |
| Evet, ondan bilgi alma işini, ve parasını Amerikan bankalarına taşıma işini. | Open Subtitles | نعم , كانت وظيفتي أستخلاص المعلومات منه ونقل أمواله إلى البنوك الأمريكية |
| Okul parkını kazıp Kızılderili kemikleri taşıma hareketi onaylandı. | Open Subtitles | وافق المجلس على حفر موقف السيارات ونقل العظام الهنديه |
| Burs, iş transferi, tüm o dövmelerle Jane'i bana yollamak. | Open Subtitles | المنحة، ونقل الوظائف، و ارسال جين لي مع جميع الوشم. |
| Diğerini de benim laptop'a böylece birbirleriyle irtibata geçip veri transferi yapabilirler. | Open Subtitles | وآخر إلى حاسوبي المحمول وعندها يمكنهما التحدث إلى بعضهما ونقل البيانات. |
| -Jackie'yi kim öldürdüyse hızlıca yapmış ve cesedini arkasında iz bırakmadan taşımış. | Open Subtitles | من قتلها فعل ذلك بسرعة ونقل الجثة بلا ترك أثر |
| Müvekkilim de bunu yeni akrabalarına transfer eder. | Open Subtitles | عنيدا ونقل الملكية للأقارب جديدة. |
| Bu Antohny Russek. Jennings'ten buraya transfer oldu. | Open Subtitles | هذا هو انتوني روسي , ونقل من جينينغز |
| Buraya transfer edilmeden önce,.. | Open Subtitles | ونقل للعمليات الميدانية في الصين |
| Onları kan-beyin bariyeri ötesine taşıdı ve anıların başarılı şekilde transfer edilmesini sağladı. | Open Subtitles | "حملها عبر الحائل الدموي الدماغي، ونقل الذكريات بنجاح" |
| Depo 2'nin kapanmasına yakın eserler transfer edildi eserler transfer edildi sonra ajanlar depoyu gömdü | Open Subtitles | كان لديهم وقت قصير ليطفئوا المستودع 2 ونقل المصنوعات، لذا.. -عملاء ذاك الوقت دفنوه.. |
| Kız hayatı döndürüldü ve Columbia Prez'e transfer edildi. | Open Subtitles | وقد أحيا فتاة ونقل إلى بيريز كولومبيا. |
| Yük ve şeker taşıma. İnşaat, kol gücü gerektiren her türden iş. | Open Subtitles | أرى عمليات شحن، ونقل للسكر وبناء وكل أنواع العمل اليدوي |
| Araba kullanma ve kutu taşıma ile aran nasıl? | Open Subtitles | ...حسناً كيف تشعرين حيال القيادة ونقل الصناديق ؟ |
| Şey, bilirsin, şey yapıyorum, tamir, eşya taşıma gibi fakat planlarım kendi patronum hakkında. | Open Subtitles | حسنًا، كما تعلمون أقوم بأعمال التصليح ونقل الأثاث... ولكن لديّ خطط لأمتلك عملي الخاص. |
| Kan transferi işe yaramadı, ...onu öldürmekle kalmadın, sarışın... | Open Subtitles | ونقل الدم لم تنجح، حتى أنك لم مجرد قتله، بلوندي. |
| Ağ üzerindeki farklı kullanıcılar arasında ışınlanma , yeterli data transferi ve hatta güvenli oylama gibi bazı ilginç yeni protokolleri dizayn edip uyguluyoruz. | TED | لذلك، صممنا وطبقنا بعض البروتوكولات الجديدة الشيقة مثل الانتقال عن بعد بين المستخدمين في شبكة الانترنت ونقل البيانات بكفاءة وحتى التصويت الآمن. |
| Son seferinde, kafayı sıyırıp tüm mobilyaları oradan oraya taşımış. | Open Subtitles | اخر مرة اصابه الجنون ونقل كل الاثاث ارقص . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 