"وهذا بالضبط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tam olarak
• da bu
• de bu
• Tam da
• da aynen
• de tam
• tam bu

Tam olarak yapmaya başladığı şey de bu oldu, hayatımı cehenneme çevirmek.
وهذا بالضبط ما قام بعمله، بدأ بتحويل حياتي إلى جحيم على الأرض.

Tam olarak bir uzay gemisinin tabanı kadar.
وهذا بالضبط هو حجم قاعدة المركبة الفضائية.

Benim için yeteneksiz bir propaganda bozuntusu yorumunu yazan Doug isminde bir adamla yaptığım konuşmanın sonunda tam da bu oldu.
وهذا بالضبط ما حدث في نهاية مكالمتي مع شخص يدعى دوك والذى كتب أننى لا أملك موهبة اختراق الدعايا.

- Bu çok kötü olmuş. Orası Tam da katilimizin
مؤسف جداً، وهذا بالضبط المكان الذي أستقل منه قاتلنا العبّارة

Bir yırtıcı yalnızca av görür, Savannah da aynen o şekilde görünecektir.
المفترس لا يرى إلا الفريسه وهذا بالضبط ما ستكون سفانا بالنسبة لها

Tamam? Yapmanızı istediğim şey de Tam olarak bu, ama biraz değişik olarak. Birleştireceksiniz.
وهذا بالضبط ما أريدكم ان تفعلوه ولكن بطريقة مختلفة قليلاً , ولكن بدمجها

Elimde tam bu borudan yok o yüzden bir şeyler düşünmem gerek.
حسنا ، أنا لا وهذا بالضبط خرطوم في حجم المخزون اذا سيكون عندي للارتحال

Bu, Tam olarak antik Yunan geleneğinde olan şey.
وهذا بالضبط ما حدث في التقاليد اليونانية القديمة.

Avustralya'daki parklarda, geniş çaplı zıplama ipleri ve 9 metre uzunluğunda tırmanma kuleleri ile Tam olarak bunu yaptılar.
وهذا بالضبط ما نفذته المتنزهات في أستراليا مع حبال التزلق المنتشرة على نطاق واسع وأبراج التسلق ذات ارتفاع 30 قدم.

Ancak DNA kanıtı o kadar tutarlıydı ki tam da bu yüzden hatalıydı.
لكن أدلة الحمض النووي كانت متينة ومثالية للغاية وهذا بالضبط لأنها خطأ

Sana söylediğim tam da bu. Ve jüriye söyleyeceğim şey de bu.
هذا بالضبط ما اقوله لك وهذا بالضبط ما ساخبر به المحلفين

Ki tam da bu yüzden, Micheal'da bir sorun olmadığını biliyorum.
وهذا بالضبط ما يجعلني أعلم أنه لا يوجد على الإطلاق مشكلة في مايكل

Ve siz bu konuşmayı izlerken beyninizde olup biten de bu.
وهذا بالضبط ما يحدث في أدمغتكم حاليا بينما تشاهدون هذا.

Okuyucularımın, Yahudi birinin yönettiği işten beklediği de bu.
وهذا بالضبط ما يتوقعونه قرّائي من العمل الذي يديرونه اليهود.

Şu anda sosyal medya ve dronlar ile Tam da korktuğumuz şey bu. Tabii bir de cinsel mesajlaşma.
وهذا بالضبط ما يقلقنا بجانب وسائل الاعلام والكاميرات الطائرة، وبالطبع، إرسال المحتوى الجنسي.

- Düşman da aynen böyle düşünüyor.
وهذا بالضبط ما يظنه العدو وهو سبب تركهم

Laguerta duyduğunda da aynen böyle düşünecek.
"وهذا بالضبط ما ستعتقده (لاغويرتا) عندما تسمعه"

- Düşman da aynen böyle düşünüyor.
وهذا بالضبط ما يظنه العدو

La Crosse Halk Kütüphanesi'nde bizleri ziyaret eden insanlara söylediğim şey de Tam olarak bu.
وهذا بالضبط ما أقوله للناس الذين يأتون لزيارتنا في مكتبة مدينة لاكروس العامة.

İşte tam bu sebepten annemle tanışamadın.
وهذا بالضبط ،لما لم تقابل أمى!