"وهذه المرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu sefer
• Bu kez
• Bu defa
• bu seferki

Bir şey yakaladım. Ve Bu sefer canlı bir şey!
لقد حصلت علي شيء وهذه المرة هو على قيد الحياة

Bak, Amsterdam'a iki üç kere gitmişti, Bu sefer malı kaybetti.
لقد سافر لمرتين او ثلاث الى أمستردام وهذه المرة فقدَ البضاعة

Ama Bu sefer çitlerin altından değil ...vizeni alarak gel.
وهذه المرة لا الزحف تحت سياج. ولكن مع تأشيرة سليمة.

Beni seviyorsun David ve Bu kez sevdiğine değer vereceksin.
انت تحبنى يا ديفيد وهذه المرة, ستحافظ على ما تحبه.

Oslo'nun sokaklarında bana tükürüyorlardı ve Bu defa kahverengi adamlardı.
تعرضت للبصق على وجهي في شوارع أوسلو، وهذه المرة من قبل ذوي البشرة السمراء.

O onun kod tabanı var. Ched. Yeni kod ve çalışır Bu sefer.
كانت تلك القاعدة كود له أن الإنفاق، وهذه المرة القانون الجديد، وأنه يعمل.

İngiltere'ye dönünce başka bir kampanya yürüttü, Bu sefer sivil hastaneler için ve aynı tasarım prensiplerinin onlara da uygulanmasında ısrarcı oldu.
بالعودة لبريطانيا، أطلقت حملة أخرى، وهذه المرة للمشافي المدنية، وأصرت على تطبيق مبادئ التصميم ذاتها.

Sana anlatacak o kadar çok şeyim var ki hem Bu sefer unutmayacağım da. Liste yaptım.
، لديّ مليون شئ أود إخبارك به وهذه المرة لن أنسى ، فلديّ قائمة بها

Yap. Bu sefer vurursan ortası çekebilir.
وهذه المرة ستصيب الصفيحة في المنتصف تماماً

Bak! Lokomotif hareket ediyor. Bu sefer öne doğru.
أنظر العربة الأمامية تتحرك, وهذه المرة الى الأمام

Tamam, boy. Daha önce verdiğim cezalara göre çok büyük bir ceza vereceğim ve Bu sefer işi sulandıramayacaksın.
حسناً يا ولد ، هذا الأمر يتطلب عقاباً كبيراً ، وهذه المرة سأجعلك تفعله

Diğerlerinin seninle kalmalarına izin ver. Bu sefer sonun farklı olacağını göreceksin.
إجعل الاّخرين يقفون معك, وهذه المرة سترى كيف ستكون النهاية مختلفة

İkinci bir şansım var, ve Bu sefer bitiğin biri olmayacağım.
أنال فرصة ثانية وهذه المرة لن أكون فاشلاً كلياً.

Bu sefer konuşmaya başlarsan iyi olur.
وهذه المرة الأفضل أن يكون لديك شيئاَ يستحق القول

Şimdi tekrar yap ama Bu sefer biraz daha uzun bırak
افعلها مجددا, وهذه المرة اتركها اطول بقليل.

Bu sefer de, ona ait olan şeyleri kullanmış.
وهذه المرة كذلك استخدم موادا من حاجياتها

Yıl 1609'du, ve Bu kez sonuçlar her şeyi değiştirecekti.
كانت السنة 1609 , وهذه المرة النتائج ستغير كل شيء

Ve Bu kez büyük bir güçle sonsuzluğa doğru yol alıyorlar-
وهذه المرة أصبحت القوة إن ثم ذهبت إلى ما لا نهاية

Konuşursa peşine düşeceklerini ve Bu kez bunun oyun olmayacağını söylediler.
‫قالوا له إنه إذا تحدث ‫فسيلاحقونه وهذه ‫المرة لن تكون لعبة

Şimdi, 1 ay önce, çözümün hazır olduğunu söylüyordu, ve Bu defa, emindi.
والآن لقد كتب منذ شهر بأنه جاهز لإعلان الحل وهذه المرة لقد كان أكيداً

Şimdi size bir başka örnek göstereyim, bu seferki nedensel akıl yürütme sorunuyla ilgili.
دعوني أريكم مثلاً أخر، وهذه المرة حول مسألة الاستدلال السببي.