"وهيئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• jüri
• jürinin
• yetkilileri

Yargıç, jüri ve fail aynı ailenin barbekü partisinde buluşuyorlarsa ne derler bilirsin.
يذهب فيها القاضي وهيئة المحلفين والمدعي العام إلى نفس حفلة الشواء العائلية ؟

jüri de hem soruyu hem de cevabn göz ard etsin.
وهيئة المحلفين سَتَتجاهلُ السؤال واجابته.

Tangn cevab kaytlardan çkarlsn, jüri de bu cevab göz ard etsin.
ستشطب اجابة الشاهد وهيئة المحلفين سَتَتجاهلُ الجوابَ.

Bu, aynı anda hem bir hakimin, hem de jürinin görevlerini üstlenen.... ...ve yasaları kendi ellerine alan bir adam.
رجل يشغل وضيفتين قاضي وهيئة محلفيين ويأخذ القانون في يده.

Avukat beyin mahkemenin ve jürinin zamanını boşa harcamadan önce bu suç ortağı hakkında kanıt göstermesini talep diyorum.
قبل أن يضيع محامى المُتهم وقت المحكمة وهيئة المحلفين انا اطلب ان يقدم بعض الاثباتات أو الادلة على هذا المتآمر

Ve New Jersey yetkilileri çoktan kararını verdi... ve bunu size söylemek bizim için hiç de hoş olmayacak.
وهيئة النقاش الرسمي تصوت الان على ذلك ولا تحسون بجسامة قول ذلك لكم

Onlar hem polis, hem jüri, hem de cellatlardı.
كانوا الشرطة وهيئة المحلفين ومنفذى الاحكام هم كانوا كل شيىء

jüri yarım saat içinde Hayırsever vatandaşlık kanunu.., ...sanıklarının kararını verecek.
انتهى اليوم النقاش عن محاكمة فاعل الخير. وهيئة المحلفين تتشاور منذ أربعة ساعات ونصف.

Görgü tanığı benim lehimde ifade verdi ve jüri de ona inandı.
شهد شاهد على روايتى وهيئة المحلفين صدقته

Bence sen yapmadın ve jüri bunu görecektir.
أعتقد أنك لم تفعليها وهيئة المحلفين ستعرف ذلك حقا ؟

Hâkim ve jüri meselesinde kinaye yaptığını düşünmüştüm.
إفترضتُ أنّكِ ستأخذين ذلك القاضي وهيئة المحلفين بدرجة من الشك

Uygun yargıç ve uygun jüri.
ليؤمن المكان المناسب , والقاضي المناسب وهيئة المحلفين المناسبة

Seni eline aldığı zaman yargıç, jüri ve infaz işlerini kendi yaparmış.
حالما يمسك بك، فيلعب دور القاضي وهيئة المحلّفين والجلاد.

Bir Yargıçla, jürinin karşısına geçip oturamam.
لا أستطيع الجلوس هناك قبالة القاضية وهيئة المحلفين

Bu olay mahkemeye giderse, yargıcın ve jürinin de böyle göreceğine eminim.
وأنا متأكد أن القاضي وهيئة المحلفين سيرونها بتلك الطريقة لو بلغ الامرحد المحاكمة

Yargıç ve jürinin göreceğine eminim.
أنا متأكد أن القاضي وهيئة المحلفين سيفعلون ذلك

Bir yargıç ve jürinin önünde mi?
وأمام قاضى وهيئة محلفين من زملائي ؟

Diğer tüm davalarımızda öldürücülüğü ispatlayan aile bireylerinin ifadeleri jürinin, kurbanların durumunu ne kadar acı çektiklerini falan dinlemesiydi.
-أعني ما هو الأخطر؟ في جميع المحاكمات السابقة كان الأهالي يشهدون وهيئة المحلفين تستمع إلى الظروف التي أوصلت الضحايا للإنتحار

Ulusal Halk Ordusu, Halk Polisi, Devlet Gümrüğü Güvenliği, Nakliye yetkilileri hepsi Berlin bölgesinde bir araya getirildi.
ويلي بيكل شرطة ألمانيا الشرقية أعضاء الجيش الشعبي الوطني" ،والشرطة الشعبية وموظفو أمن الدولة للجمارك، وهيئة النقل

Başkan Yardımcısı? Pentagon yetkilileri?
ونائب الرئيس وهيئة الأركان ؟