"وهي على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Dul, halihazırda iki oğlan doğurmuş ve dediklerine göre de çok sevişgenmiş.
كونها هي الاخرى أرملة وقد أنجبت أبنين وهي على مايقولون حساسة للغاية

Evet, hayır, kalabalık olduğunu ve pis koktuğunu söylerdi ve haklıda.
نعم، لا وقالت انها مزدحمه وان رائحتها كريهه وهي على حق

Önümüzdeki trende hamile bir kadın var ve şu anda doğum yapıyor.
القطار الذي أمامنا يحمل على متنه امرأة حامل وهي على وشك الولادة

ve eğer otobüs duracaksa ve otobüs durağından 3 metre uzaklıktaysa içeride mahkum kalıyordunuz.
وإذا كانت الحافلة ستتوقف وهي على بعد ثلاث امتار عن محطة الحافلات، فأنت مجرد سجين.

İşte bu spektrumdur hepimizin bağlanabileceği ve birlikte insan olmaya dair mücadelelerimiz için çare arayabileceği.
وهي على تلك السلسلة حيث نستطيع التواصل جميعًا ونسعى للتعافي معًا من أجل صراعاتنا مع الإنسانية.

Prensipler çok basit ve küresel çaptalar, bence evrensel prensipler.
وهي مبادئ بسيطة، وهي على الصعيد العالمي، أعتقد أنها مبادئ عالمية

Annesinin şimdi güvenceli bir işi var, kardeşleri lisede iyiler ve kendisi üniversitede hemşirelik bölümünü bitirmek üzere.
لدا والدتها اليوم وظيفة آمنة، وأشقاؤها يبلون حسنصا في المدارس العليا وهي على وشك الحصول على شهادة التمريض في الجامعة.

2004 yılında Irak içinde yayın yapan ve Irak'daki gelişmeleri aktaran Alhura Irak kuruldu.
وفي عام ٢٠٠٤ اطلقت قناة الحرة عراق ، وهي على وجه التحديد تتعامل مع الأحداث التي تقع في العراق وتبث الى العراق.

Sudan çıkmış balık gibi kıvranan ve birazdan evden çıkacak olan pilicin adı da Melanie!
..هذه الفتاة التي رأيتها تخبط الأرض هناك ميلاني وهي على وشك أن تغادر

Stan, Bayan Brummel ağır bir kanser hastası ve şu an yoğun bir tedavi altında.
ستان،سّيدة بروميل شخّصَت بالسرطانِ، وهي على الكثير من الدواءِ في الوقت الحاضر.

ve şimdi o hayatta, bana hamile.
والآن إنها هنا وهي على قيد الحياة، وهي حامل بي

Ben bir seçim sürecinin ortasındayım. ve git gide yaklaşıyor.
أنا في منتصف الإنتخابات، وهي على الأبواب.

Görünüşe göre Maggie bu çalılıklara emeklemiş buraya kusmuş ve üç tekerleklisini duvara çarpmış.
ماجي زحفت من هنا داخل هذه الشجيرة بصقت هنا، وارتطمت بهذا الحائط وهي على دراجتها

Erkek arkadaşı Sona'da ve O'nu içeriden çıkaracak herşeyi yapabilir.
صديقها بسجن سونا وهي على استعداد لفعل أي شئ لإخراجه من هناك

ve o haklı, akşam için dondurma alamazsın.
وهي على صواب لا تستطيع تناول الايس كريم على العشاء

Yakışıklı bir adam koridorda kendinden emin bir şekilde hızlıca yürüyor ve nikahın tam ortasında "durun" diyor.
رجل وسيم يجتاح القاعة ليخبرها أن توقف العُرس وهي على المذبح

Küçük şirketler ve şahıslara verilen kredilere bakıyor ve yakında bir terfi alacak. Yani...
تتولى أمر قروض المشروعات الصغيرة والمنازل وهي على وشك الترقية

Bu faylar kör fay olarak bilinir ve belki de hepsinden daha tehlikelidirler.
تُدعى الشقوق المخفيّة، وهي على الأرجح الأخطر من بينها جميعاً.

Viceroy otelde ve ödemek için can atıyor.
انه في فندق الفايسروي وهي على استعداد لدفع

Fakat bu alet çalıştıkça ve kadın da dünya üzerinde olduğu sürece uydular onu görecektir.
ارسلها الى القمر لكن ما دام هذا الشئ يعمل وهي على كوكب الارض سيكون بأستطاعتهم رؤيتها