"ووالدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babanla
• baban
• babanın
• babanız
• babanı
• babana
• Annenle

Bilmiyor olabilirsin ama Babanla ben daima mükemmel bir çift değildik.
قد لا تعرف هذا. لكن أنا ووالدك لم نكن سعداء دائماً.

Bu yüzden Babanla kesenin ağzını açıp seni gerçek bir psikiyatriste göndereceğiz.
لذا قد قررت أنا ووالدك إستنزاف مدّخراتنا وإرسالك إلي طبيب نفسيّ بحقّ

Babanla aranızda, seninle benim aramdaki gibi bir bağ olabileceğini düşünüyoruz.
نعتقد أنك ووالدك ربما يربطكم أمر واحد مثل ما يربطني بك.

Kötü adam gelmeden önce sen ve baban ne yapıyordunuz?
ماذا كنت تفعلين انت ووالدك قبل ان يأتي الرجل الشرير؟

Ama o zamanlar oldukça zengindi. baban da garaj işletiyordu.
لكن حينها، فقد كان غنيا ووالدك كان يدير في ورشة

"Üzgünüm hayatım, kulübeyi kiralayamayız çünkü baban ve ben baharda hapiste olabiliriz." mi?
أسفة عزيزتي لن نستأجر الكوخ لان انا ووالدك قد نمضي الربيع في السجن

Annen Vivien Skill'in kızlarından biriydi. Ve babanın kim olduğunu Tanrı bilir.
كانت أمك سافلة قذرة ووالدك ، من يدري من كان ؟

Babanla, iki yıl birlikte avlanmıştık.
سنتـان يمرّان مرّة واحدة، أنـا ووالدك حُصرنـا سوياً

Babanla çok iyi dosttuk.
كنا أنا ووالدك صديقان حميمان، أنت تعرف صديقان؟

Babanla geçirdiğimiz çok güzel yıllarımız oldu.
أتعلم, مرت علي سنوات جيدة كثيرة أنا ووالدك معا.

- Babanla bir anlaşmaya varabilirdik tabii.
إ لا إذا .. طبعا انا ووالدك أستطعنا ان نتفاهم

Babanla harika bir Noel geçireceksiniz, tamam mı?
أنت ووالدك ستقضون عيد ميلاد ممتعاً مع بعض

Bilir misin, Babanla ben ergenlikte birbirimizin en iyi arkadaşıydık.
أتعرف؟ كنت ووالدك صديقين حميمين في مُراهقتنا

babanın kalp krizi geçirdiğinden beri ilk kez, Babanla cinsel ilişkiye gireceğiz.
للمـرة الأولى منـذ نوبته القلبية أنـا ووالدك سنقـوم بجـماع

Hayır, baban dışarıda kim bilir neler yapıyorken ben rahat olamam.
لا، لا أستطيع الهدوء ليس ووالدك بالخارج الله أعلم ماذا يفعل

O gece sen ve baban ölebilirdiniz sırf bir ejderhayı öldüremedim diye.
‫كدت أنت ووالدك تموتان في تلك الليلة ‫لأنني لم أستطع قتل تنين

Ben... ben... aileni iyi tanımıyorum ancak kocam ve baban okula birlikte gittiler.
أنا, مممم, لم أعرف عائلتك جيداً ولكن زوجي ووالدك كانا في المدرسة معاً

Yani baban ve ben rüyalarımıza kavuşmuşsak, sen doğmamış bile olabilirsin.
أظن أنه عندما أحقق ووالدك أحلامنا لم تتح لك فرصة لتولدي

Dinle, o şey eğer dediğin gibi bir şeyse, baban da bende olduğunu biliyorsa, tabutumun son çivisini çakmışsın demektir.
أنظر , إذا ذلك الشيء هو حقاً ما تقول ووالدك يعرف بأني أملكه فسيكون هذا أخر مسمار في نعش كفني

Tamam, biliyorum sana üzücü geliyor ama evimizi seviyorum ve baban iyi biri,
حسنًا أعلم أن هذا يبدو حزينًا لكِ لكن يعجبني منزلنا ووالدك لطيف جدًا

Annenin, babanın yanına dön de anlattıkları masalları dinle. Belki rüyanda duyarsın.
عودي الى والدك ووالدك ربما تسمعين شىء سيروق لك

babanız bunu ne sebepten yaptı bilmiyorum ama yanlışını düzeltmemiş.
ووالدك بغض النظر عن الاسباب لم يوافق على التعامل هذا

Seni ve babanı, bu dünyadaki her şeyden daha çok severdi.
لقد أحبتك أنتي ووالدك أكثر من أي شئ آخر في هذا العالم

Onun dedikleri, babana karşı duygularını değiştiremez.
مهما يكن بينك أنت ووالدك فلن يستطيع تغييره

Annenle baban hep kavga ederdi.
أي نوع من الذكريات الجيدة، يا ماكس؟ والدتك ووالدك كانا يتشاجران طوال الوقت