| Tüm ünlüler yanımızda olacak. Spike Lee, Woody Allen, Matthew Modine. | Open Subtitles | مع كل المشاهير , سبايك لى وودى ألن , ماثيو مودين |
| - Buradayım, Woody. Bu sefer kırmızı benim. | Open Subtitles | أنا هنا يا وودى و سآخذ اللون الأحمر هذه المرة |
| Eğer Woody endişelenecek bir şey yok diyorsa, benim için yoktur. | Open Subtitles | اذا قال وودى أن كل شىء على ما يرام اذا حسنا إنه جيد كفاية بالنسبة لى |
| Çok iyi, Woody. Tıpkı eskisi gibi. | Open Subtitles | جيدا جدا يا وودى هذا يستخدم مكرونة قديمة |
| Woody'nin de buna benzer bir şeyi var. Tek farkı, ipini çekiyorsun... | Open Subtitles | وودى عنده شىء مثل هذا ولكن له خيط ليسحب منه فقط أنها... |
| Ne uzay üssü ama! Çok iyi, Woody. | Open Subtitles | يا له من ميناء فضائى لقد كان عمل جيد يا وودى |
| - Geri döneceğini biliyordum, Woody! - Orada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أنا عرفت أنك سترجع يا وودى ماذا تفعل هناك؟ |
| Taşınmadan önce, Woody ve Buzz'ı bulacağımızdan eminim. | Open Subtitles | أنا متأكده أننا سنجد وودى و باز قبل رحيلنا غدا |
| - Buradayım, Woody. Bu sefer kırmızı benim. | Open Subtitles | أنا هنا يا وودى و سآخذ اللون الأحمر هذه المرة |
| Eğer Woody endişelenecek bir şey yok diyorsa, benim için yoktur. | Open Subtitles | اذا قال وودى أن كل شىء على ما يرام اذا حسنا إنه جيد كفاية بالنسبة لى |
| Çok iyi, Woody. Tıpkı eskisi gibi. | Open Subtitles | جيدا جدا يا وودى هذا يستخدم مكرونة قديمة |
| Ne uzay üssü ama! Çok iyi, Woody. | Open Subtitles | يا له من ميناء فضائى لقد كان عمل جيد يا وودى |
| - Geri döneceğini biliyordum, Woody! - Orada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أنا عرفت أنك سترجع يا وودى ماذا تفعل هناك؟ |
| Taşınmadan önce, Woody ve Buzz'ı bulacağımızdan eminim. | Open Subtitles | أنا متأكده أننا سنجد وودى و باز قبل رحيلنا غدا |
| - Woody! Gelen Nakliye Kamyonu! - Buradan hemen çıkmak zorundayız. | Open Subtitles | إنها شاحنة التحرك يا وودى يجب أن نخرج من هنا |
| Bir seçim yapmak zorundasın, Şerif Woody. | Open Subtitles | مستحيل.. سيكون لك الخيار يا وودى اى موتة ستموتها |
| Siz siz olun, durdurulamaz ikili Buzz Işıkyılı ve Woody'e dalaşmayın. | Open Subtitles | اعتمد دائما على القوة المزدوجة القاهرة وودى و باز لايتير |
| Woody, Sid beni rokete bantladığı zaman vazgeçmiş miydi? | Open Subtitles | هل استسلم وودى عندما ربطنى سيد فى الصاروخ؟ |
| - Gerçek şu ki, yok, Woody bu yüzden sabaha kadar beklemeni öneriyorum. | Open Subtitles | لو كان لدى زراعين الحقيقة انك لست لديك يا وودى لذا فانا اقترح ان تنتظر حتى الصباح |
| Aferin, askerler. Woody'e çok yakınız. | Open Subtitles | عمل جيد يا رفاق اصبحنا اكثر قربا من وودى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 