"ووزارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bakanlığı
• ve Ruanda

Hükûmet, Dışişleri Bakanlığı ve Majestelerinin basın sekreterliğiyle yapılan görüşmelerden sonra
بعد إجراء المشاورات مع الحكومة ووزارة الخارجية والسكرتير الصحافي الخاص بجلالتها

Bu üç ülkede şu anda birçok programımız var, USAID ve ABD Dışişleri Bakanlığı bu şiddet sorununu ele alıyor.
لدينا العدد من المخططات حاليًا في هذه البلدان الثلاثة تنفذها وكالة التنمية الدولية ووزارة الخارجية في سبيل مواجهة مشكلة العنف

Savunma Bakanlığı, Genel Kurmay Başkanı...
حسناً باسم الجيش الأمريكي ووزارة الدفاع وقائد الفريق الملتحق

Bütün başarı benim değil. Senatör Martin, Adalet Bakanlığı...
ان الفضل ليس لى وحدى هناك السناتور مارتن ووزارة العدل

Aslında başkan Paul Kagame ve Ruanda Sağlık Bakanlığı, bu teknolojinin potansiyeli üzerine büyük bahis yaptılar ve talep üzerine ülkedeki kanın büyük çoğunluğunu dağıtmak için ticari sözleşme imzaladılar.
كان في الواقع الرئيس بول كاجامي ووزارة الصحة الرواندية هم من راهنوا على نجاح وإمكانيات هذه التقنية ووقعوا عقداً تجارياً لإيصال أغلب تبرعات الدم في الدولة حين طلبها

FBI ve Adalet Bakanlığı suçlamaları dikkatle inceliyorlar.
مكتب المباحث الفدرالية ووزارة العدل ينظرون بتمعن بخصوص هذه الاتهامات

Bu binada bulunanlar arasında CIA, Savunma Bakanlığı, ABD Devlet Gelirleri İdaresi IRS, Gizli Servis ve Rudy Giuliani'nin Acil Durum Sığınağı vardı.
من مستأجرى البنايةَ المخابرات المركزية ووزارة الدفاع والضرائب الفيدرالية وجهاز أمن الرئاسة ومقر رودى جوليانى للطوارئ

Ama ben çalışmıyorum, ve Savunma Bakanlığı'nın CTU'nun üstünde görev önceliliği var.
أما أنا فلا ووزارة الدفاع لها الأولوية في التعامل على وحدة مكافحة الارهاب

- Bina çapında her yer tutulmuş durumda. Aynı şekilde Meclis ve Adalet Bakanlığı binaları da.
تمّ إغلاق المبنى كاملاً وكذلك الكونغرس ووزارة العدل

Fakat en zorlu çekimin gerçekleşmesi 4 ayrı film ekibi Fransız bir yatçı ve Savunma Bakanlığı'nın işbirliği ile mümkün olabildi.
لكن أصعب اللقطات وأكثرها طموحاً تضمّنت أربع فرق للفيلم صاحب يخت فرنسي شهير ووزارة الدفاع

Şu anda sana bir telefonumla Sağlık Bakanlığı'nın buraya geleceğini söylüyorum.
هذا هو الجزء حيث أقول لك أنّ إتّصالاً هاتفياً واحداً منّي، ووزارة الصحّة ستكون هنا.

Ve Savunma Bakanlığı da bunların sadece roketlerde kullanılacağı görüşündeydi.
ووزارة الطاقة أكدت على إنها مطابقة تماماً لتك الصواريخ المدفعية المستخدمة من قبل العراق

- Evet! Adalet Bakanlığı'nı aradım. Ayrıca Ulusal Güvenlik Bakanlığı Dışişleri Bakanlığı'nı ve Savunma Bakanlığı'nı da aradım.
سألت بوزارة العدل، بوكالة الأمن القومي، بوزارة الخارجيّة ووزارة الدّفاع

Savunma Bakanlığı ve Genelkurmay Başkanı bir açıklama yapmadan bir şey söylemek istemiyorlar.
المجلس المُشترك بين هيئة الأركان ووزارة الدفاع لن يبوحوا بأيّ شيء حتّى يلقي الرئيس خطابه.

FBI, NSA ve Adalet Bakanlığı için birkaç kopya falan hazırlarım.
سأعد نسخة لمكتب التحقيقات الفيدرالي، ووكالة الأمن القومي، ووزارة العدل

Şu andaki en iyi hareket tarzı Dışişleri Bakanlığı ile Rus Dışişleri arasındaki görüşmeleri takip etmek.
بالطبع قصارى جهدنا فى العمل هو مواصلة المحادثات بين وزارة الخارجية ووزارة روسيا للشئون الخارجية

İç güvenlik Bakanlığı ve savunma Bakanlığı bu adamlara seni güvenli bir yere götürmelerini emretti.
هؤلاء الرجال لديهم أوامر مشددة من وزارة الأمن القومي ووزارة الدفاع

Orta seviye insanlardan bahsediyoruz ve ABD Dışişleri Bakanlığı onlara talimat verdiğimizde hemen atlamıyorlar.
نحن نتحدث مع أشخاص متوسطي المستوى، ووزارة خارجية الولايات المتحدة ليست سعيدة بإملائنا التعليمات.

(Gülüşmeler) Şu anda, Ruanda'da Partners in Health ve Ruanda Sağlık Bakanlığı, ayrıca bizim Vakıf mensuplarımızla bu sistemi genele yaymak için çalışıyoruz.
(ضحك) نحن نعمل الآن مع شركاء في الصحة ووزارة الصحة في رواندا وجمهور منظمتنا لتحجيم هذا النظام.