"ويفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapar
• yapacak
• yapacağını
• yapardı

Panikler ve düşüncesizce birşey yapar.
ويفكر أنه سيفقد السيارة لذلك يفزع ويفعل شيئا طائشا

Demek istediğim, eğer yeterince şanslıysam biri karar verir, seçer ve her şeyi benim için yapar.
أعني ربما إذا كنت محظوظة بما فية الكفاية شخص آخر سوف يقرر ويختار ويفعل أشياء من أجلي

Ben söylediğim sürece, Marvin ona söylenen her şeyi yapar.
أنه دائما يفعل مايطلب منه تماما. ويفعل ما أأمره به دائما.

Baban bu işi halledecek, ...hepimizin iyiliği için yapılması gerekenleri yapacak.
والدكِِ، سيحلّ هذا الأمر ويفعل كلّ ما هو، يلزم لمصلحتنا جميعاً.

Yani asla ne zaman ortaya çıkıp yine yapacağını bilmiyorum.
قصدي لا أعرف متى سوف يأتي ويفعل شيئا كهذا مرة أخرى

Ben olmasaydım başkası yapardı.
حتى وإن لم آخذ هذا المال، سيأتي غيري ويفعل ذلك

-Kim buraya gelip böyle bir şey yapar?
أعني، من الذي سيأتي إلى هنا ويفعل شيء كهذا؟

Çocuk bulamazsa da aynı şeyleri pratik olsun diye kedi ve köpeklere yapar.
وبـعدها يتركهم حيث يعتقد الجميــع أنها كانت مجرد حــادثه وإن لم يـجد أطفال , يـأخذ الكلاب والقطط ويفعل بهم ذلك

Ya da 65 yaşına kadar bekleyip parasıyla ne isterse yapar.
أو ينتظر حتى يصبح ذا 65 عاماً ويفعل ما يحلو له بأمواله

Bence böyle bir şeyi öğrenen kişi çok sinirlenip sonradan pişman olacağı şeyler yapar.
اعتقد ان الرجل يغضب ويفعل اشياء يندم عليها لاحقاً

Uğraşması gereken bir sürü konu var zaten, kendisi hep gergin değilim der ama gerildiğinde, kendi kendine dans figürleri yapar hoplar zıplar.
مع كل الأشياء التي يفعلها يقول انه ليس عصبياً لكن عندما يكون عصبياً يبدا بفعل خطوات الرقص ويفعل الغناء وكل شئ

Uyanıp da kendine bir şey yapar diye korktum.
كنت خائفة ان يستيقظ و ينهض من السرير ويفعل شيئا فى نفسه

Bak, o akıllı. Ellerini temiz tutmak için her şeyi yapar.
انظرا، إنّه ذكيّ ويفعل أيّ شيء ممكن ليُبقي يديْه نظيفتيْن.

İnsanlar kızgınken bir sürü şey söyler ve yapar.
يقول ويفعل الناس الكثير من الأشياء عندما يكونون غاضبين.

Kaybolur, aptalca, içinden geldiği gibi şeyler yapar.
يختفي ، يتصرف بغباء ويفعل تصرفات مُتهورة

Açıkçası, senin sağlam durup doğru şeyi yapacak cesarete sahip olduğunu ummuştum.
يجب علي أن أقول لقد تمنيت حقاً أن تكون ذاك النوع من الرجال الذي يتحلى بالشجاعه لكي يقف ويفعل الشي الصحيح

Fakat bir şey var, o bana yardım edecek. Benim dediğimi yapacak.
ولكن يوجد شيئا سوف يساعدنى , ويفعل ما اقوله

Adam istediğini alacak ve istediğini yapacak.
سيأخذ ما يريد ويفعل ما يُرضيه.

Hamile kalınca onun düzelip herşeyin doğrusunu yapacağını düşünüyordum.
أعتقدت بأنه بعد ما حملت بأنه سوف يصبح جدي ويفعل الصواب وكل شيء

Yani, gidip böyle bir şey yapacağını bilmiyordum.
أقصِد، أنا لم أعرِف بأنّه ... سيذهب ويفعل ذلك

Arabasına bir çanta para bırakırdık. O da her dediğimizi yapardı.
نترك كيس نقود في سيّارته، ويفعل كلّ ما نطلبه