"ويوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günü
• bir gün
• Günün
• günleri
• gündüz

Film sektöründen pek anlamam ama 6 ay önce bu okul işi bir rüyaydı gel gör ki pazartesi günü görüşmelere başlayacağım.
اسمع, لا أعرف أي شيء عن عمل الأفلام ولكن قبل ستة أشهر مدارس البذور كانت مجرد خيال ويوم الاثنين سأقوم بمقابلة المقاولين

40 yaşında bir maraton koşucusuymuş ve salı günü kalp krizinden ölmüş.
مُتسابق بالماراثون ذو 40 عامًا ويوم الثلاثاء سقط ميِّتًا نتيجة أزمةٍ قلبيّة

Daha sonrasında, Cumartesi günü, bir hafta düşündükten sonra, yeni bir fikirle çıkageldim; dünyanın en küçük 3D mikroyazıcısını yapma fikri.
ويوم السبت، بعد أسبوع من التفكير، خطرت لي الفكرة لبناء أصغر طابعة ثلاثية الأبعاد في العالم على الإطلاق.

Ama bir gün kuyumcuda daha fazlasını istersin ve başlarız.
ويوم واحد أمام المجوهرات أنت تريد المزيد، هكذا ينتهى الامر

Cuma ve Cumartesi sabahları ile... hafta arası istediğin bir gün bize uyar.
صباح أيام الجمعة والسبت ويوم في منتصف الأسبوع من اختيارك سيكون مناسباً لنا

Günün birinde şansı tükenecek ve binlerce masum insan bunun bedelini ödeyecek.
ويوم واحد سيتم تشغيل حظه خروج، والآلاف من الناس الأبرياء سيدفع الثمن.

Bayım, size Çarşamba günleri gelirdi. Ve Çarşamba günü öldü.
سيدى ,لقد كانت تجئ اليك ايام الاربعاء , ويوم الاربعاء هو يوم مقتلها

Cumartesi günü, Cherbourg kıyıları açıklarında olacağım.
ويوم السبت ,سأكون بالقرب من سواحل شيربورغ حينها

Peki seçim günü geldiğinde, andı imzalayacak mısın?
ويوم عليك ان تختار هل ستوقع على اليمين ؟

Tanrının büyük ve korkunç günü gelmek üzere!
؟ الوقت قد جاء ويوم الرب المرهب قد اقترب

Duruşma günü Yargıç Callahan bulunamaz.
ويوم المحاكمة, لم يعثر أحد على القاضي كلاهان.

Pazar günü daha güzel, kutsal bir toplantı daha olacak.
ويوم الأحد، ستكون هناك مناسبة اخري أكثر روعة ، أكثر قداسه

Bugünü tatil ediyoruz Cuma günü de küçük sevgisi midir her neyse onu okulda yapabilir.
نحن فقط سنشطب اليوم ويوم الجمعة هي يمكن أن تحمل حبها الصغير في أو ما شابه ذلك.

Pazar günü büyük bir parti veriyoruz.
كذلك ، ويوم الاحد هو الذهاب الى حفلة كبيرة هنا و

Bugün Pazartesi, ve Çarşamba, karar günü.
،اليوم هو الاثنين ويوم الاربعاء هو الموعد النهائي

bir gün Tanrı bütün otları yakar ve ekinleri kurtarır.
ويوم ما سيحرق الله الأعشاب الضارة ويبقي الفاكهة يا بيلي

bir gün senin de ona iyi davranman gerekebilir. Bende etrafta olmayabilirim.
ويوم ما، سيحتاج أن تكون أنت لطيف معه وربما لا أكون موجود

Sadece yavaş ısınıyor bir gün, seni, benim sevdiğim kadar sevecektir.
إنّها بطيئة في عملية الإحماء، ويوم ما، ستحبّك كما أحبّك أنا.

Ve bir gün bu dokuların insan vücudunda yedek parça olarak kullanılabilmesini umuyoruz.
ويوم ما.. نأمل بان تكون هذه الأنسجة بمثابة اعضاء بديلة لجسم الإنسان.

Doğum Günün yaklaşır. Bunun anlamını biliyorsun.
ويوم ميلادك يقترب أتعرفين ما الذي يعنيه ذلك؟

Günün birinde, sen seçsen de seçmesen de onu yok etmek için bana yardım edeceksin.
ويوم واحد، سواء تختار أن أو لست، أنت ستساعدني أحطّمها.

Kadınlar muhafazakâr giyiniyor ve bağımsızlık günleri 9 Ekim.
ترتدي النساء ملابس ساترة ويوم الإستقلال هو التاسع من أكتوبر

O sırada biz de gece gündüz bisiklete biniyor, nereye gidiyoruz?
عندما نتحرّك في يومنا، يوم هنا ويوم هناك نذهب إلى أين؟