"وُلِدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğdum
• doğdun
• doğdu
• doğmuş
• doğduğunda
• doğduğumda

Ama ilk ben doğdum.
. كانت وّلادَتى مباشرة . لكننى وُلِدت أوّلاً

Sence ben dünkü çocuk muyum? 2006'da doğdum ben.
أتظنين أني وُلِدت البارحة ولدت بعام 2006

- Güzel, hangi yılda doğdun?
جيد ، وفي أي عام وُلِدت ؟ 1951

Sen bununla doğdun.
لأنك وُلِدت بها

o bu şekilde doğdu.
سو، ماذا حدث لوجهك؟ لقد وُلِدت بهذا الشكل.

25 aralık 1983'te Houston, Texas'ta doğmuş.
وُلِدت في 25 ديسمبر, 1983, هيوستن, تكساس.

Sen doğduğunda, ben minikler ligindeydim.
و عندما وُلِدت, كنت قد دخلت إتحاد الصغار, حسناً؟

Büyükannem ben doğduğumda sana, gidip babamı getirmeni söylemiş.
جدتي قالت أنه عندما وُلِدت أخبرتك أن تحضر أبي

Ben Yedi Krallık'a hükmetmek için doğdum ve hükmedeceğim.
لقد وُلِدت لأحكم الممالك السبع، وسوف أفعل.

- Ben bir Tanrı olarak doğdum... bir Tanrı'nın sorumluklarıyla dolduruldum.
-أنا وُلِدت إلهاً وتم تكليفي بمسئوليات إله

Aslında Peterhof'da doğdum.
لكنني وُلِدت بالفعل في "بترهوف"

Hindistan'da doğdum.
لقد وُلِدت في الهند

Önemli değil. Altın beşikte doğdum ben.
جورج ) ، ليست هناك مشكله ) قد وُلِدت في مهدٍ من ذهب

Ama ilk ben doğdum.
. لكننى وُلِدت أوّلاً

Sen böyle mi doğdun?
هل وُلِدت هكذا ؟

Evet, doğdun.
أجل ، لقد وُلِدت

1829'da Devonshire'da doğdun.
لقد وُلِدت فى (ديفونشير) بعام 1829

Karım burada doğdu oğlum da burada gömülü.
زوجتي وُلِدت هنا، وإبني قد دُفن هنا.

Bu gece yeni bir Zeyna doğdu... hayatta yeni bir amaçla...
(زينا) الجديدة وُلِدت الليلة بغرض جديد في الحياة

Belki gece vakti doğmuş olabilirim ama herhalde dün gece de doğmadım.
أنا قد وُلِدت في المساء. ولكني لم أُولد الليلة السابقة.

Ha ha ha annem arife günü doğmuş.
"ها ها ها. أمي وُلِدت في أيام الإستعمار"

doğduğunda seni görmeye bile gelmedi.
إنه لم يحضر حتى عندما وُلِدت أنت

Ben doğduğumda babam onun biyografisini okuyormuş.
أبي كان يقرأ سيرته الذاتية عندما وُلِدت.