"و أعدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve söz veriyorum
• sonra söz veriyorum

Hayatımı mutlu bir şekilde yaşayacağım ve çok çalışacağım seni görene kadar, ve söz veriyorum bir daha ağlamayacağım.
سأعيش حياتي بسعادة و سأدرس بجد حتى ألقاك و أعدك أنني لن أبكي بعد ذلك

ve söz veriyorum, bu hafta sonu bitmeden Bayan Vanderlyn'i kancaya takacağım, sersemleteceğim ve avlayacağım.
و أعدك أنه قبل نهاية الإسبوع فسوف أقوم بجذبها و سأتولى أمرها

Lütfen uslu ol, ve söz veriyorum bu akşam koca bir biftek yerim.
أرجوك كم جيداً ، و أعدك أنني سأكلالكثيرمن اللحمالليلة.

İçeri girmeme izin verirsen, açıklayacağım ve söz veriyorum bu çok güzel bir hikaye.
دعيني أدخل ، وسأشرح لك و أعدك أنها ستكون قصة مقنعة

Paramı almam gerekiyor, sonra söz veriyorum gideceğim.
أريد فقط أن أحصل على المال و أعدك انني ساذهب

ve söz veriyorum, bir daha sana asla, bilirsin, demeyeceğim.
و أعدك أننى لن أدعوكِ . . تدرين، ثانيةً

Evet. İlk sen göster ve söz veriyorum ben bakmayacağım.
أجل, أنت أولاً و أعدك بأني لن أرى.

Eric, bana karşı dürüst olmanı istiyorum, ve söz veriyorum ki sinirlenmeyeceğim.
(إريك) أريدك أن تكون صريحـا معي و أعدك أن لا أغضب

ve söz veriyorum bir daha asla sormayacağım.
و أعدك انني لن اسألة مرة أخرى

Bana olan borcunu ver ve söz veriyorum bir daha--
...أعطني ما تديــن لــي به و أعدك ألا

Öyle zaten, ve söz veriyorum geri döndüğümde akıllardan çıkmayacak bir dong po* yapacağız.
هو كذلك و أعدك بأننا سنعد طبق (دونغ بو) لا ينسى عندما أعود

ve söz veriyorum hiçbir tane korkunç, çıplak, Fransız Polinezyalı kadın...
.... و أعدك أنه لن يكون هناك .....

ve söz veriyorum projeyle kendi çocuğumla ilgilenir gibi ilgileneceğim.
و أعدك انني سأعمل بجد.

Bekle. Sadece beni biraz dinle sonra söz veriyorum gideceğim.
فقط اسمعينى و أعدك سأرحل