"و أعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve biliyorum
• da biliyorum
• de biliyorum
• farkındayım
• eminim

Ve biliyorum ki hepimiz rahat işimizi ve eğlenceli, heyecanlı ofisimizi seviyoruz.
و أعلم أن كلنا نحب وظائفنا اليسيرة و مكتبنا المرح المثير

çünkü biliyorum ki sen iyi bir adamsın, Ve biliyorum ki aşkın uzun zaman önce sona erdi.
لأنني أعرف أنك رجل صالح و أعلم أن الإعجاب انتهى من فترة

Bence her şeyi kendine göre doğru yaptı Ve biliyorum ki ailesi onaylardı.
هل تريدين معرفة رأيي ؟ أظنه أبلى جيداً و أعلم بأن والدته و والده كانا ليوافقان

Gerçi şu küçük kafenle meşgul olduğunu da biliyorum ama. Doğru.
و أعلم أنكي مشغوله بهذا المقهي الصغير التي تمتلكيه

Ve sana hediye bile almazken bedava yemeği geri çevirmem aptalca geliyor bunu da biliyorum.
و أعلم أنّه من غير المعقول أن أرجع طعاماً مجّانياً بينما لا نستطيع حتّى توفير هديّة لائقة لك في أعياد الميلاد

Ve senin, onun özürüyle dalga geçmeyeceğini de biliyorum.
و أعلم أنك لن تقومي فقط بالعبث مع إعاقته

Her daim işini destekledim ve ne kadar önemli olduğunun farkındayım.
لا طالما ساندت عملك و أعلم كم هو مهم ذلك

Bir görüşme yapmam gerek Ve biliyorum ki her şey daha da kötü hale gelmiş olacak, tamam mı?
علي إجراء مكالمة هاتفية و أعلم أن الأمر سيكون سيئاً ، تمام ؟

Ve biliyorum ben yaptıklarınızın değerin pek bilemedim.
و أعلم أنني لم أقدِّر حقاً كل ما فعلم لي يا رفاق

Ve biliyorum bu çılgınca ve gerçekten, gerçekten hızlı ama...
و أعلم أنه أمر جنوني و متسرع جداً جداً, لكن...

Ve biliyorum, biliyorum sarılmayı sevmeyiz ama gel bakayım buraya.
لأن هذه حقاً ليلة رائعة و أعلم أعلم لسنا على وفاق ولكن تعالي إل هنا

Seni hala seviyorum, ...Ve biliyorum her şey önceden mahvolmuş durumdaydı ama her şey şu anda iyi durumda.
لازلت أحبك و أعلم بأن كل شيء كان فوضى عارمة

Ve biliyorum ki sıkı bir gizlilik politikası var,
و أعلم أن هناك سياسة صارمة عن الهوية المجهولة

Ve biliyorum ki arkadaş kalmamız gerekiyormuş.
و أعلم أننا مقدر لنا أن نكون فقط أصدقاء

Yaptığım bazı şeyler var Ve biliyorum bunlar beni geliştiriyor.
هناك أشياء أفعلها و أعلم بأنها ستطورني.

Ayrıca sırf para için kimya şirketi açmadığını da biliyorum.
و أعلم أنك لم تصبح كيميائياً من أجل المال

Yaptığın her şey için sana minnettarım. Ve çok fazla şey yaptığını da biliyorum.
شاكر لك ما تقومين به و أعلم أنك تقومين بجحيم من الأشياء

Tedavi için bize başvurmadığını da biliyorum. Endişeliyim.
و أعلم كذلك أنك لم تشترك في العلاج معنا، و أنا قلقة

Hem yolu bir anda hızlıca gitmeye hazır olmadığını da biliyorum ama memelerine yumulmak bile yeter bana.
و أعلم أنكِ لستِ مستعدة بالكامل لكن مص ثدييك فقط سيكون جيد بالنسبة لي

Biliyorum ve ablanın başına çorap örmeyi ne kadar sevdiğini de biliyorum ama bu sefer işe yaramayacak.
أعلم ، و أعلم أنك تحبين أن تسببي المشاكل لأختك ، .لكن هذا الأمر لن ينجح هذه المرة

..ve bi suça teşebbüs ettiğimi de biliyorum
بمقر عملى ، و أعلم أننى بذلك أرتكب جريمة

farkındayım. Anlıyorum. Ben de babayım ve ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أفهم هذا , أنا والد و أعلم ما المشكله الكبيرة التي تكون هي

Bu babanındı ve onu gerçekten severdi eminim ki bunu senin almanı isterdi.
كانت لوالدك. كان يحبّها كثيراً، و أعلم أنّه كان ليرغب أن تحصل عليها.