"و بعض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve biraz
• ve birkaç
• ve bazı
• Biraz da
• ve bir
• Bir de
• ve küçük
• ve çeşitli

Sana da gözlük onarma kiti ve biraz maltlaştırılmış süt topları .
أحضرت لكِ أنتِ طقم أدوات لإصلاح النظارة و بعض حلوى الشوكولا بالحليب

Adamın biraz parası, şu anahtarlığı, ve biraz sigarası var.
لديه فقط بعض المال و سلسلة مفاتيح و بعض السجائر

Neredeyse 70 yıl ve birkaç yüz bin belgeyi kontrol etmelisiniz.
لديك على الأقل 70 سنة و بعض مئات ألاف الوثائق لمعاينتها.

Genel vali olarak Sudan'a giderse köle ticaretini kaldırır onun cüretkarlığıyla ve birkaç sadık teğmenle hiçbirşey olmaz,
حين ذهب الى السودان كحاكم و أجهض تجارة الرقيق و ليس معه شئ الا جرأته و بعض المساعدين المخلصين

Sarımsak, kutsal su ve bazı kurşunlara karşı gösterilen alerjik bir reaksiyon.
رد فعل سيئ لبعض الرصاص و بعض الماء المقدس و بعض الثوم

Uyku gazı dağıtıcıları, telepati önleyiciler... ve biraz da otomatik taret.
قنابل غاز منوم و مانعوا التخاطر و بعض ابراج البنادق الاتوماتيكيه

bana bir tuval ve biraz boya getirin, o iğrenç naziye sattığımdan çok daha iyi bir Vermeer yaparım.
احضروا لي فراشي رسم و بعض الألوان وسوف أرسم لكم لوحة فريدة لفيرمير أفضل من تلك التي بعتها لذلك النازي

Eve kalbi umut dolu ve biraz sakinlik rahatlık bulmak, sakinleşmek için gelmişti, fakat onun yerine
لقد اتى الى الوطن بقلب مفعم بالامل ليحظى ببعض الامان و بعض الراحه

Şimdilik burada sadece biraz umut ve biraz da hayal yaşıyor.
حتى الآن ، مجرد بعض الأماني و بعض الأحلام

Sabah erkenden gitti. Bir akü ve biraz gaz aldı. Yarın sabah bizi almak için geri gelecek.
لقد أخذ بطارية و بعض الوقود إنه سوف يعود فى الصباح

Tanrının ve birkaç denizcinin sayesinde... özgür dünyanın Komünizmi nasıl alt edeceğini anlatacak.
كيف أن العالم الحُر سينتصر على الشيوعية بعونٍ من الله و بعض جنود سلاح البحرية

Ancak o zaman Çinli askerleri, birkaç Japon denizcisini ve birkaç Japon işadamını buraya alıştırmaya başlayabilirsiniz.
و عندها فقط يمكنك أن تضيف بعض الجنود الصينيين و بعض التجار اليابانيين و ربما رجل أعمال أو رجلي أعمال يابانيين

Şerif ve birkaç itfaiyeci sizinle konuşmak istiyor.
العريف و بعض رجال الإطفاء يريدون أن يتحدثوا معكما

Evden sevdiği kıyafetlerden bazılarını ve birkaç tane eşofman altı götürmem gerektiğini söylüyorlar.
قالوا أنه عليّ أخذ بعض ملابسه المفضلة معي من المنزل و بعض السراويل القديمة

Biri zorla içeri girip kasamı ve bazı malzemelerimi aldı.
شخص ما إقتحم المكان و سرق خزنتي و بعض المعدات.

Hunter ve bazı kişiler benimle alakalı tüm bunları Facebook'ta paylaşmış.
هانتر و بعض الناس نشرو عنّي كل هاته الاشياء على الفايسبوك

Biraz meşe, biraz çiçek ve biraz da vanilya, öyle değil mi?
إنه القليل من السنديان... . و بعض الزهور، و القليل من الفانيليا؟

Bir parça soğan ve turşu, ve bir dilim turta ile.
مع قطعة كبيرة من البصل و بعض المخللات ، و فطيرة

Ve elinde sadece birazcık tel ve bir de cam vardı.
وكل ما كان لديه هو القليل من الأسلاك و بعض الرجاج

Gerçekten çok sevimliydiler. Çok şirindiler. Küçük kepler ve küçük çantalar.
أشياء صغيرة لطيفة جداً أَعني، بعض الأغطية و بعض الأكياس الجيدة

Onlar son iki yılda karşılaştığımız iblisler, büyücüler ve çeşitli kötü güçler.
إنهم شياطين، و مُشعوذين، و بعض مصادر الشرّ المُتنوّعة التي واجهناها في العامَيْن السابِقَيْن