"و حاول أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalış
• çalıştı

Max, bir an için kendin olmayı bırak da sevimli olamaya çalış.
ماكس، أخرج من شخصيتك لدقيقة و حاول أن تبدو لطيفا.

Şimdi koşup başka birini etkilemeye çalış, olmaz mı?
و الآن اجري و حاول أن تؤثر بشخص آخر . هلا فعلت ذلك ؟

Buraya gel de beni kutudan çıkarmaya çalış.
تعال إلى هنا و حاول أن تبعد عنى هذا الصندوق

Görüşmemizin ortasına doğru pantolonunu çıkarıp kediye giydirmeye çalıştı.
في منتصف الطريق أثناء حورانا قام بخلع سرواله و حاول أن يلبسهم إلى القطه ..

Ve onu patlatmaya çalıştı... ve tüm iltihabı beynine gitti, ve onu öldürdü.
و حاول أن يفتحها و دخل كل القيح الى دماغه و مات

Yardımcım Phillips kızı Megan'ı tutup geri almaya çalıştı ama başka bir Sıçrayan arkasından geldi ve...
فيليبس، مساعدي أمسك بابنته ميغان و حاول أن يعيدها

Beni dinlemelisin, biraz düşün ne dediğimi anlamaya çalış.
يجب أن تسمعنى, يجب أن تركز معى و حاول أن تفهم ما سأقول

Geri yaslan, gözlerini kapat ve rahatlamaya çalış.
تمدد إلى الخلف و أغمض عيناك و حاول أن تهدأ

Karının seni terketmesini de düşünmemeye çalış.
و حاول أن لا تفكر بشأن هجر زوجتك لك ستعود

Kağıt kalem çıkar ve arkadaşlarını yakalamaya çalış.
أخرج ورقة و قلماً و حاول أن تتابع مع البقية

Liza-Lu'yla evlen ve onu sevmeye çalış.
تزوج لايزا لو و حاول أن تحبها إذا إستطعت

Kendine bir iyilik yap, korucu. İtibarını korumaya çalış.
أسدي خدمةً لنفسكَ أيّها الحارس و حاول أن تحافظ على كرامتك

Sana söylediğimi yap ve ikna edici olmaya çalış.
اسمع , نفّذ ما أخبرتكَ به , و .. و حاول أن تكون مقنعاً

Evet, bunun, hayatındaki en önemli an olduğunu unutmaya çalış.
أجل, و حاول أن تنسى فكرة أن هذه هي أعظم لحظة في حياتك

Ama geçen gece, ...bir adam gelip sıraya kaynak yapmaya çalıştı, ben de durdurmaya çalıştım.
لكن بعد ذلك في ليلة سابقة, دخل هذا الرجل و حاول أن يتخطى الطابور, وحاولت إيقافه

Evin satımından bana para vermeye çalıştı ama kabul etmedim.
و حاول أن يعرض علي كمية من النقود من بيع المنزل لكني لم آخذ منه شيء

Sikicin olan vaiz, beni ateşe verip içimdeki şeytanı yakarak çıkarmaya çalıştı, olan bu.
القس خاصتك أقحمني وسط النيران و حاول أن يحرق الشر الذي بداخلي، هذا ما حصل

Ve beni uyandırmak için aşağıya inmeye çalıştı.
و حاول أن ينزل إلى الأسفل لإيقاظي

Anlamlı bir şeyler düşünmeye çalıştı, ama olmadı.
و حاول أن يفكر في شيئ ذي معنى لكنه فشل