"و في هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve bu
• Ve o
• bu durumda

Onun profiline çok uyan başka bir suçla karşılaşınca da bir kez daha onu aramaya başlamış ve bu sefer de California'daki bir hapishanede olduğunu öğrenmiştim.
و بعد ذلك وجدت جريمة تناسب ما فعل سابقًا لذلك قمت بالبحث عنه مرة أخرى، و في هذه المرة و وجدته في سجن أخر في كاليفورنيا

Tabii ki toplum ve bu grup içerisindeki rütbelerimizi saymazsak.
بالطبع الا من حيث المكانة الاجتماعيه و في هذه الصحبة

ve bu elektronlar akarken, birbirleriyle çarpışırlar ve bu çarpışmalarla bir miktar enerjilerini kaybederler.
و هذه الالكترونات و بينما تتدفق، تصطدم بالذرات، و في هذه التصادمات تخسر الإلكترونات كمّاً معيناً من الطاقة.

Ve o anda Patiala Evinde herkesin ortak bir konusu vardı.
و في هذه اللحظة بالذات.. أصبح أفراد بيت ياتيالا يتشاركون شيئاً

Zekeriya doğudan gelen bir ışığı müjdeler Ve o noktada yeni bir istikamete yöneltiliriz, bu yolculukta bize yol gösterecek olan kadın biliciler ve peygamberlerle beraber.
يرى زكريا نورا يطل من الشرق، و في هذه النقطة نتحول إلي وجهة أخرى، حيث يقود الأنبياء و العرافات موكبنا.

bu durumda da bize Amerika'nın en sevdiği turtanın elmalı turta olmadığını gösteriyor.
و في هذه الحالة، تمكننا من معرفة نوع الفطائر المفضلة عند الأمريكيين: وهي ليست فطائر التفاح.

Depresyonun zıttı mutluluk değildir, fakat canlılıktır, ve bu günlerde, yaşamım canlı, hatta üzgün olduğum günlerde bile.
إن ضد الاكتئاب ليس السعادة، بل الحيوية، و في هذه الأيام، إن حياتي حيوية، حتى في الأيام التي أكون حزين بها.

ve bu anaokulunda bu çocuklar sınıfta inanılmaz biçimde yoğunlaşıyorlar.
و في هذه الروضة، يبدي هؤلاء الأطفال تركيزا مدهشا في الفصل

Okulun ikinci senesinde savunma avukatının yanında avukat yardımcısı olarak çalıştım ve bu tecrübe sayesinde cinayet ile suçlanan bir çok genç adamla tanıştım.
في السنة الثانية عملت كمساعد لمحام الدفاع، و في هذه التجربة قابلت كثيرًا من الشباب المتهمين بجرائم قتل.

ve bu defterlerin içinde bu anlara, deneyimlere ve tanıştığım insanlara ait anlik goruntuler bulabilirsiniz.
و في هذه الكراسات سوف تجدون هذه اللمحات الصغيرة القصيرة للحظات و تجارب و أشخاص قابلتهم.

ve bu 45 molekül içinden sadece 4629 gerçekten sandalağacı kokuyor.
و في هذه الـ 45 جزيئة، 4629 فقط لها رائحة الصندل فعليا

Sonlar çok ama çok önemlidir. ve bu örnekte, son tüm hikayeye hakim oluyor.
النهايات مهمة جداً جداً و في هذه الحالة، طغت النهاية.

O büyük bir doğa tutkunu idi ve bu senfonide... kırsaldaki bir günün müzikal bir resmini çizer.
، لقد كان عاشقاً عظيماً للطبيعة ، و في هذه السيمفونية قام برسم صورة موسيقية ليوم في الريف

Ve o anda emin olduğum tek şey, helikopterdeki adamlarımı kurtarabileceğimdi.
و في هذه اللحظة , الذي كنت متأكد منه هو أني كان يمكنني انقاذ رجالي في المروحية

Ve o saniyelerde, copilotumla tartıştığımı hatırlıyorum.
, و في هذه الثواني أتذكر جدالي مع مساعد الطيار

Ve o anda, söylediğim şeyden dolayı pişman oldum.
‫و في هذه اللحظة أنا نادمة على أنّي قلت ما قلت

Ve o küçük yaşta, on yaşındayken... ...kabilesinin Pajesi oldu.
و في هذه السن المبكرة, 10 سنوات فقط, بينكي أصبح ال "باجي" لمجتمعه.

Ve o akşam oğlumun doğumgünü partisi vardı.
و في هذه الليلة كان حفلة عيد ميلاد أبني

Bunu daha önce söylemiştin ve bu durumda, bence başka bir seçeneğimiz yok.
لقد تحدثت عن هذا سابقاً و في هذه الحالة لا أظن أن لدينا خياراً حقاً

bu durumda, Göt Efendisi olarak gelmek isterim.
و في هذه الحالة أريد أن أعود كـ ثاي ماستر

bu durumda o para, seninki.
غالبا أيضا بخصوص المال و في هذه الحالة مالك أنت