"و قال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dedi ki
• söylüyor
• " dedi
• söylemişti
• O da
• söylemiş
• şöyle dedi
• ve dedi
• ve bana

Ve dedi ki patlama öyle gürültülü ve ışık o kadar yoğunmuş ki o gözlerini korumak için yüzünü elleriyle kapatmak zorunda kalmış.
و قال ان الانفجار كان مدويا و الضوء كان كثيفا جدا، حتى انه كان عليه في الواقع وضع يديه امام وجه لحماية عينيه.

Ve Tanrı dedi ki:'Gökkubbede ışıklar olsun ve alametler için ve mevsimler için ve günler ve seneler için olsunlar.'
و قال الله لتكن انوار في جلد السماء لتفصل بين النهار و الليل و تكون لايات و اوقات وأيام وسنين

Ailesinin ve kız arkadaşının endişelenmesini istemiyor o yüzden yalan söylüyor Alaska'ya yani ulaşılmayacak bir yere gideceğini söylüyor.
لا يريد لوالديه و صديقته أن يقلقوا ، لذلك كذب و قال بأنه ذاهب إلى آلاسكا حيث سيجني ثروة

Catherine ve ben evlenirken rahip çok güzel bir vaaz vermişti ve çok önemli bir şey söylemişti.
و تذكرت حينما تزوجنا أنا و كاثرين, و قد خطب يومها القسيس خطبة جميلة للغاية, و قال حينها شيء مهم للغاية.

Ben söylemem gerekeni söyledim, O da söylemesi gerekeni söyledi işte.
رأيت فقط ما علي رؤيته، و قال ما عليه قوله فقط.

Bir gün döneceğini ve Camelot'u yerle bir edeceğini söylemiş.
و قال انه سيعود يوما ما و سيقوم بأهلاك المدينة

Tanrı şeytanla, konuşurken, Eyüp'ün ne kadar inançlı olduğunu söylediğinde şeytan şöyle dedi:
عندما كلم الله الشيطان عن .. أخلص الأعمال .. الشيطان جادل و قال

Ve bir hafta kadar sonra bir arkadaşım bana gelip dedi ki, ''Bak, koroya girmen lazım.
بعد حوالي اسبوع صديق لي اتى الي و قال اسمع يجب ان تنضم للجوقة

dedi ki, "Bak, bu hayatım boyunca aradığım proje.
و قال اسمع هذا هو المشروع الذي كنت ابحث عنه طيلة حياتي

Simdi, ben bunu biyolojiden nefret eden fizikci bir arkadasima gosterdim... ...O da dedi ki, ''Bu cok kolay!
الآن، أريت هذا لصديق يشتغل فيزيائيا لديه نفور عميق من الاحياء و قال "ذلك سهل! الاشياء ذات الوان مختلفة!"

Yaklaşık üç yıl önce Londra'da Howard Burton isminde bir kisi gelip bana dedi ki, temsil ettiğim bir grup ile birlikte bir teorik fizik enstitüsü kurmak istiyoruz.
إذاً منذ حوالي ثلاث سنوات كنت في لندن أتى إليّ شخص يُدعى هوارد بورتون و قال لي أنا أُمثل مجموعة من الأشخاص ونريد أن نُؤسس معهداً في الفيزياء النظرية

Ve Wheal Leisure'daki hisselerimizin tamamını satmamızın bir utanç olduğunu söylüyor.
و قال أنه من المؤسف بيعك لكلِ أسهمك في ويل ليجر.

Eğer çiftliği onlara satmazsak elimizden alacaklarını söylüyor.
و قال إذا لم نبيع لهم، سيقوموا بحجز الرهن.

Nerede iş bulursam oraya taşınacağını söylüyor.
و قال بأنه سينتقل لأي مكان أحصل فيه على عمل

İleride daha fazla biriktireceğini söylemişti.
و قال إنه سيجمع المزيد من المال في المستقبل

Şüpheli aynı zamanda bulunduğu yerin çok sıcak olduğunu söylemişti.
و قال أيضاً أن الطقس حار في المكان الذي هو فيه

Kocası bir gün eve gelip kızlarını Malezya'ya klitorislerini kesmeye götüreceğini söylemiş.
أتى زوجها ذات يوم و قال أنه سيؤخذ بنتيه الى ماليزيا كي يتم ختانهما

Birdenbire, hiç sebep yokken ortaya çıkıverdi ve bana İngiltere'ye geldiğini ve ilgimi çekebilecek bir şeyler bildiğini söyledi.
فجأة قام بالإتصال بي , و أخبرني أنه وصل إلى البلاد و قال أن لديه شئ ربما سيثير اهتمامي