"و قررت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar verdi
• karar verdin
• ve karar verdim

O geldi, buna şahit oldu, ve geri dönüp kocasını terk etmeye ve V- gününü Guatemala'ya götürmeye karar verdi.
و جاءت و شهدت هذا و قررت انها سوف تعود و تترك زوجها و انها سوف تنقل "V-Day" الى غواتيمالا.

Yaptığım tek şey benden istediği her şeyi yapmaktı, ve biranda, bunun yeterli olmadığına karar verdi.
فعلت كل ما طلبته مني و قررت ذات يوم أن هذا غير كافٍ

Halkın gözünde olmamaya karar verdi.
و قررت أنها لا تريد أن تكون في نظر الجمهور.

Bu sabah kalkıp kafana bir mermi yemek istediğine mi karar verdin?
هل أستيقظت هذا الصباح و قررت أن تتلقي رصاصة في رأسك ؟

Özetleyecek olursak dünyanın sonu bugün ve sen seks yapmaya karar verdin.
حسناً، للتوضيح، نهاية العالم في هذا اليوم، و قررت التوقف لممارسة الجنس.

Bunu uzun uzun düşündüm, ve karar verdim ki yolculuktan önce atıştırmalık alırken sizlere sormadığım için özür dilerim.
فكرت بهذا لبعض الوقت و قررت آنني آسفه لعدم سؤالي عن الأشياء التي ترغبون بها قبل شرائي للوجبات الخفيفه لهذه الرحلة

Gerçeğimizi gördüm ve karar verdim: "Artık yeter!"
لقد رأيت حقيقتنا، أيها الخالق "و قررت "لا مزيد من هذا

Belki konferans sırasında otelde bir şey olmuştur. Ya da biriyle karşılaştı, istihbaratı satmaya veya sızdırmaya karar verdi.
أو ربما قابلت شخص ما و قررت أن تسرب أو تبيع معلومات استخباراتية

Ve Dedektif Vance ile olan ilişkisini bitirmeye karar verdi.
و قررت انها يجب ان نتهى علاقتها " مع المحقق " فانس

Hint hükümeti endişelerini dile getirdi ve arabuluculuk yapmaya karar verdi.
"و أعربت الحكومة الهندية عن قلقها" ".. و قررت التدخل"

Charlotte da eve yürümeye karar verdi.
عاد (تراي) للمستشفى و قررت (تشارلوت) العودة سيراً للبيت

Lindsay annesine gıpta etti ve gururunu yenip, evsiz birine yardıma karar verdi.
شعرت (لينزي) بالأحترام لأمها و قررت أن تتغلب على كبريائها و تساعد مشرداً كذلك

Böylelikle öğleden sonra, Karen annesinin sözünü tuttu ve Simon'ı aramaya karar verdi.
لذا، لاحقاً ظهيرة ذلك اليوم، أخذت ( كارين) بنصيحة أمها و.. قررت الإتصال بـ(سايمون)

Bir bebek evlat edinmeye karar verdin çünkü hayatındaki her şey yolundaydı, sorunlu yumurtalıkların hariç.
و قررت أن تتبني طفلا لأن كل شيء أخر نجح في حياتك بإستثناء مبيضيك المعطوبين

Durup dururken adaylığını mı koymaya karar verdin?
... هل استيقظت هذا الصباح و قررت فجأة الترشح للرئاسة ؟

Ve sen yine de gitmeye karar verdin
كلا و قررت فجأة الذهاب بتلك المهمة

Ve buna üç hafta önce mi karar verdin?
و قررت هذا الأمر منذ ثلاث أسابيع ؟

Ve karar verdim: "Ne olursa olsun! "
و قررت ، ما هذا ..