"و كان علي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorundaydım
• zorunda kaldım
• ve
• gerekiyordu

Baygındın ve bir karar vermek zorundaydım.
كنتِ غائبة عن الوعي و كان علي أن أتخذ قراراً

Doğruyu yaptığımı hiç söylemedim ama bir seçim yaptım ve bununla yaşamak zorundaydım.
لم اقل أبداً أنني أتخذ الخيار الصائب لكني قمت بالأختيار و كان علي العيش معه

Kapı içeriden kilitliydi ve ben kapıyı kırmak zorunda kaldım.
الباب كان مغلقاً من الداخل و كان علي أن أحطمه

Orada süt kalmayınca, Peach Caddesine gitmek zorunda kaldım.
بالكامل بدون الحليب. و كان علي الذهاب إلى شارع الخوخ

Gençken, umutsuzdum kesinlik isteğim vardı, yol bitmiş gibiydi ama oraya ulaşmam gerekiyordu.
عندما كنت أصغر سنا, كان هناك يأس, رغبة باليقين كأنما كان هناك نهاية للمسار, و كان علي أن أصل هناك

Evet ve kameraya alındığımızı biliyordum. Bu yüzden evli olduğumuzu yutturmak zorundaydım.
صحيح، و كنت أعلم أننا نظهر على الكاميرا، و كان علي أن أقنعهم

Onu öldürmek zorundaydım.
و كان علي أن أقتله

Noel'den birkaç hafta önce Popüler Elektronik dergisinin kapağında Altair'i gördüm ve o kiti almak zorundaydım.
حسناً, كان الوقت بضع أسابيع قبل عيد الميلاد و رأيت حاسوب الـ(ألتير) على (غلاف مجلة (كهربائيات مشهورة و كان علي الحصول على تلك العدة.

Onları cip ve fener almaya ikna etmek zorunda kaldım.
,و كان علي إقناعهم و أعطيتهم سيارة جيب و مصباح عوضاً عن ذلك

Ben üstüme mısır şurubu döktüm, ben de bunları almak için kuru temizlemeciye gitmek zorunda kaldım.
لقد سكبت شراب كارو على ملابسي و كان علي الذهاب الى محل التنظيف الجاف

Geri döndüm ve onunla karşılaşmak zorunda kaldım.
لذلك عدت و كان علي أن أمر بجانبه

Ama ülkeyi terk etmek zorunda kalacaktık ve tüm ailemi düşünmeliydim.
لكننا سنضطر لمغادرة البلاد و كان علي ان افكر بعائلتي كلها

Oğlandı ve onu öldürttüm çünkü bu artık bir son bulmalı !
كان ابننا و كان علي أن أقتله لأن كل هذا يجب أن ينتهي

Onu bütün gün görmedim. ve buraya ne şekilde vardığımızı bilmem gerek.
انا لم اره طوال اليوم و كان علي ان اعرف ما و ضعنا

30 dakika içinde işte olmam gerekiyordu.
و كان علي أن أكون في مكان .العمل بعد نصف ساعة

ve ona "artık yapamıyorum, tatlım" demem gerekiyordu.
و كان علي أن أخبرها "لا يمكنني فعل المزيد يا عزيزتي"

Bir keresinde bizimkiler Noel tatiline gitmişti ve kaleyi zapetmem gerekiyordu ve eve giren iki hırsızı alt etmiştim.
حسناً، ذات المرة والداي ذهبا لقضاء إجازة الكريسماس و كان علي أن أدير الأمور حتى عودتها و أتصدّى لهذان اللصان اللذان حاولا اقتحام المنزل