"و لكنك لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Tüm zerreleri ve çerçöpü görürsün Ama olup bitenleri göremezsin, değil mi?
أنت ترى كل البقع و الحماقة و لكنك لا ترى ما يحدث

Ama insanlar sana 3 milyon $ önerdiklerinde çok soru sormazsın.
و لكنك لا تسأل كثيرا عندما يقدم لك ثلاثة ملايين دولار

Ama istediğin şeyler de var unutmak istediğin de, yapamadığın da.
و لكن هناك أشياء تريد أن تنْساها و لكنك لا تستطيع

Ama senin bu yapmacık şeylere ihtiyacın yok. Az yağlı bir krem.
و لكنك لا تحتاجين أى من تلك الأشياء المزيفة

Biliyorum Ama benimle evlenmek istemiyorsun, değil mi?
إننى أعرف ، و لكنك لا تريد الزواج منى ، أليس كذلك ؟

Seni seviyorum, Ama beğenmiyorum. Hiç beğenmedim, sevgili dostum.
أنا أحبك و لكنك لا تعجبني أنت لم تعجبنى قط يا صديقى العزيز

Aklını toplamaya çalışıyorsun, Ama olmuyor, çünkü içki beynini uyuşturmuş.
انت تحاول ان تركز و لكنك لا تستطيع لأن عقلك مشبع بالخمر

Numaran bende var Ama bana paran yetmez tatlım, iki, üç.
حصلت على رقمك و لكنك لا تقدر على الحصول علي

Yani Bay Baker'ı avukat olarak tutar, Ama yan yana yürüyemez misiniz?
تقصد أنك تعين السيد باكر كمحامي لك .و لكنك لا تستطيع أن تسير معه في الشارع؟

Dünya bir istiridyedir Ama yattığın yerden içini açamazsın.
إن العالم عبارة عن محارة و لكنك لا تفتحها على مرتبة يا بوب أنا قلت لك مائة مرة إنني سوف أدعك تتقاعد من أجل الحياة

Mesele ırkçılık. Ama memlekette iş bulamazsın.
و لكنك لا يمكنك الحصول علي اي وظيفة في البلد

40 milyon dolarlık bilgisayar bir depremi takip ettiğini söyler, Ama buna inanmazsın, buna kendin bir yanıt bulursun?
حاسوب بـ40 مليون دولار يخبرك بأنك تطارد زلزال و لكنك لا تصدقه و تستنتج هذا لوحدك ؟

İnsanları görürdüm, Ama ben bir bok yapamazdım tabii...
بما تريد القيام به و لكنك لا تقدر على القيام به

Gerçekten sen olup olmadığını. Ama beni tanımıyorsun. Daha dün gece tanıştık.
و لكنك لا تعرفنى الليلة الماضية كانت أول لقاء لنا

- Ama Frollo'nun kazanmasına izin veremezsin. - Kazandı bile.
و لكنك لا تستطيع ان تترك فرولو يفوز لقد فاز بالفعل

Beni vurabilirsiniz; Ama öldüremezsiniz.
، اللعنة , يمكنك أن تطلق علىَّ النار و لكنك لا تستطيع قتلى

Ama öldüremezsiniz.
، اللعنة , يمكنك أن تطلق علىَّ النار و لكنك لا تستطيع قتلى

Ama onda, gözün etrafını saran kaslardaki hareketi maalesef göremiyoruz.
و لكنك لا ترى علامات عمل العضلة المحيطة بالعين