"و لكن كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama her
• Ama tüm
• ama tek
• ama bütün

Mükemmel olmuş. Biliyorum. Ama her tasarımcının bir de abiye koleksiyonu olmalı.
أعرف و لكن كل مصممة أزياء تحتاج أن يكون لها بصمة خاصة

Her şey iyi olacak deyip duruyorsun Ama her şey daha da kötüleşiyor.
تظلين تقولي أنّ كُل شئ على ما يرام و لكن كل شيئ يسوء

Ama her aramanda, bu sana bir şeylere mal olacak.
و لكن كل مرة ستقوم بمكالمة سوف يكلفك شيئاً

Ama tüm bunlar, önümüzde kaldıracak daha çok yük olduğunu söyledi.
و لكن كل ذلك كان يقول، لا يزال لدينا الكثير من العمل الشاق لنقوم به في المستقبل.

Hala şehirde bir yerlerde Ama tüm kaynaklarım kurudu.
إنه لا يزال بالمدينة, و لكن كل مصادرى نضبت

ama tek istedigi sadece diger insanlar gibi rahat bir hayat yasamakti.
و لكن كل ما أراده هو أن يعيش حياة مريحة مثل الأخرين.

ama bütün sorularınız neden başkalarının benim Ole Miss'e gitmemi istediğiyle ilgiliydi.
و لكن كل اسئلتك كانت عن لماذا كل الاخرين يريدوني ان اذهب الى جامعة ميسيسيبي حسنا

Benim cinsel hastalığım yok, Ama her beş genç yetişkinden birinin var.
أنا لا أعاني من مرض ينتقل عبر الجنس و لكن كل واحد من بين خمسة بالغين لديه هذا المرض

Teknik olarak, sen iki numara olacaksın, Ama her şey düzenlenebilir.
من الناحية التقنية، ستكون الحاكم الثاني و لكن كل شيء قابل للتفاوض

Yani iş yerinde insanlarla tanışmaya çalışıyorum, Ama her zaman aynı.
أحاول أن أقابل الناس في العمل و لكن كل مرّة نفس الشئ

Ama her biri daha az tatmin etmeye başladı.
و لكن كل واحدة من حينها كانت اقل و أقل إرضاء

Ama her yolculuk, hep ilk adımla başlar.
بإمكانه مساعدة الأشخاص مثل أختك و لكن كل رحلة تبدأ بخطوة أولى

Ama her bayram babamla gün boyu yemek yaparız.
، و لكن كل عيد أنا و أبي كنا نقضي النهار بطوله في الطبخ

Ama her bayram babamla gün boyu yemek yaparız.
، و لكن كل عيد أنا و أبي كنا نقضي النهار بطوله في الطبخ ثم يأتي جميع جيراننا

2'nci adam: Bu gibi olayları her zaman yaşıyoruz, Ama her yangın farklı olyor..
نحن نتمرن على مثل هذه الحالات فى جميع الأوقات و لكن كل حريق يختلف عن الآخر

Ama tüm yapmamız gereken e-mail adresi oluşturulmuş sözde ismi araştırmak.
و لكن كل ما يجب علينا ان نعمل عليه هو عنوان هذه الرسالة الموقعة باسم افتراضي الالكترونية

Umursamaz gibi görünüyor, hiçbir şeyin önemi yok hayat kısa, bir anlamı yok, falan filan. Ama tüm korkusu kafasının içine gidiyor.
لا شيء يهتم، الحياة قصيرة و بدون هدف و لكن كل مخاوفه تصعد لراسه

Hatta bir noktada sizin gibi olmak istedim, ama tek yaptığınız insanları küçümsemek ve bunun sizi onlardan daha iyi yaptığını düşünmek.
في الواقع, لقد أردت بالفعل أن أكون مثلكِ في وقت ما و لكن كل ما تفعلينه هو إذلال الناس و بطريقةٍ ما

Belki hafta sonu içerisinde bir bina inşa edebilirim ama bütün o evrak çantaları, paslaşmalar ve "The Sting"?
ربما في عطلة نهاية الأسبوع سأنمكت من بناء مبنى مزيف و لكن كل هذه الحقائب The Sting و التبادل، و فلم