"يأتي إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelir
• geliyor
• gelen
• gelmesini
• gelmiyor
• gelmesine
• gelmesi
• gelmedi
• gelirdi
• geldi
• gelsin
• geldiğinde
• gelemez
• geldiğini
• gelebilir

En sonunda neşeli bir şekilde eve gelir ve bana şöyle derdi:
و يأتي إلى المنزل في النهاية و معنوياته مرتفعة و يقول لي:

Evimize gelen ışığı seviyoruz, ama yaz ortasında, bütün bu ısı aslında soğuk tutmaya çalıştığımız eve geliyor.
يعجبنا الضوء الذي يدخل الغرفة، لكن في عز الصيف، كل ذلك الحر يأتي إلى الغرفة والذي نحاول إبقائها باردة.

Bebeğim, buraya gelen herkese, üç kişinin tamamına yeşillendin zaten.
عزيزي، فلترميها على وجه جميع من يأتي إلى هنا ثلاثتهم

- Gidip Ajan Finley'e buraya gelmesini söyle. - Emredersiniz.
اذهبي و أخبريه أن يأتي إلى هنا حاضر ، سيدي

Nasıl bir salak ki kapıya kadar bile gelmiyor?
أكل ما أحصل عليه هو مزمار؟ أي نوع من الأغبياء لا يريد أن يأتي إلى الباب؟

Amanda'nın nerede olduğunu söylemen için beş saniyen var yoksa babasının buraya gelmesine izin vereceğim sana kendisi soracak ve sana garanti ediyorum benim kadar nazik olmayacak, anlıyor musun?
أو سأدع والدها يأتي إلى هنا ويسألك بنفسه، وأعدك لن يكون مهذباً مثلي، حسناً؟

Vardiyasından önce, önünde büyük bir kartal olan aptal üniformasıyla buraya gelir.
يأتي إلى هنا قبل أن يُبدل زيّه الغبي، نسر كبير في المقدمة.

Babam tüm maçlarıma tişört giyerek gelir, ''Baba Gator'' diye en önden bağırırdı.
وكان أبي يأتي إلى كل مبارياتي مرتدياً قميصاً مكتوب على مقدمته، "التمساح الأب".

Kabul etmek hiç hoşuma gitmiyor ama eskiden tıpkı senin gibi buraya gelir ve gazete kupürlerine bakardı.
أنا أكره الإعتراف بذلك , ولكنه يأتي إلى هنا ويبحث عن قصاصات له تماماً كما كنت تفعل

Bankanın kredi baş vurusunu reddettiğini biliyorum, ama buraya geliyor ve ona 5.000 dolarlık bir ev yapıyoruz.
عرفت أن المصرف رفض هذا القرض لكنه يأتي إلى هنا ونحن نبني له بيتاً بخمسة آلاف دولار

Bütün mektuplar posta kutusuna geliyor, Partrier adına.
كل بريدهم يأتي إلى فرع التسليم العام ويخاطب بإسم بريترير.

Kendisine doğru gelen ışıkta sanki bir kapının kapandığını fark etti.
لاحظ أنه يبدو كباب بدأ بالانغلاق. إلى شعاع الضوء الذي يأتي إلى عينه.

Kutsal dağın arayışında olupda Lotus Adası'na ilk gelen siz değilsiniz.
أنتم لستم أول من يأتي إلى جزيرة لوتس بحثاً عن الجبل المقدس

Hemen buraya gelmesini söyle.
اذهب لمناداة القاضي وقل له أن يأتي إلى هنا حالا

Selam çocuklar. Babanızı merak ettik. Bir haftadır işe gelmiyor.
يا أولاد، نحن قلقون حول والدكم، لم يأتي إلى العمل منذ أسبوع

Anne dediği kadın onun buraya gelmesine asla izin vermeyecek.
المرأة التي يناديها بـ"أمي" لن تدعه يأتي إلى هنا ابدا

Bende kalan temel şey her birimizin bu dünyaya eşsiz bir değerle gelmesi inancıydı.
كان ما بقي معي هو هذا الإعتقاد الراسخ بأن كل واحد فينا يأتي إلى هذا العالم بقيمة فريدة من نوعها.

Fakat saatlerce oturmama rağmen aklıma hiç bir şey gelmedi.
و لكن جلست هناك لساعات ، ولا شيء يأتي إلى ذهني.

Yalnız yaşıyordu, kemoterapiye yalnız gelirdi, tedavisini olup eve yalnız yürürdü.
يعيش بمفرده يأتي إلى العلاج الكيماوي بمفرده يتلقى علاجه ويعود إلى منزله وحيداً

Tek başıma dans ediyordum ve bu acayip yanıma geldi.
كنت أرقص رقص منفرد وكلب مقشعر يأتي إلى جانبي

- Doktor Ferreiro'ya söyle, aşağı gelsin. - Tabii, efendim.
أخبري دكتور فريرو أن يأتي إلى هنا حسنا يا سيدي

Biz de Dan'le tanışmak isteriz belki bir dahaki sefer St. Louis'e geldiğinde.
أتعلمين، نحب أنْ نلتقي بدان، ربّما المرّة القادمة عندما يأتي إلى سانت لويس.

Burada bu kadar insan varken buraya gelemez herhalde.
ــ ماذا؟ لن يأتي إلى هنا ليس بوجود كلّ هذه الأشخاص

50'li yaşlarda Fabry hastalığı olan bir erkek hastanın buraya geldiğini duydum.
سمعت أنّه يوجد رجُل مصاب بداء فابري يأتي إلى هنا

Her an buraya gelebilir ve herkes izliyor.
يستطيع أن يأتي إلى هنا في أي وقت وفي أي ساعة