"يأتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmedi
• gelmiyor
• gelen
• gelmeyecek
• gelmediği
• gelmeseydi
• gelmemişti
• gelip
• gelmeyen
• gelmediğini

Bir hafta sonu baliga gitmek icin sozlestik ama asla gelmedi.
في نهاية الاسبوع عزمنا على الذهاب للصيد لكنه لم يأتِ أبداً

Bir hafta sonu balığa gitmek için sözleştik ama asla gelmedi.
في نهاية الاسبوع عزمنا على الذهاب للصيد لكنه لم يأتِ أبداً

Seni bir kere bile görmeye gelmedi. Bu nasıl hissettiriyor?
لم يأتِ لزيارتك ولو لمرة ما هو شعورك حيال ذلك؟

Amerikalı gözlemci hakkında da yalan söyledin. Aslında gelmiyor, değil mi?
لقد كذبت بالفعل بشأن المراقب الأمريكي هو لن يأتِ.

Son zamanlarda kendisiyle görüşme isteğiyle gelen yabancılar oldu mu?
ألم يأتِ أي شخص غريب للسؤال عن السيد "كارمايكل" مؤخراً؟

Ben onun yerine buradayım. O bir daha gelmeyecek.
أنا هنا بدلا منه، هو لن يأتِ ثانية أبـدًا

Yıllardır hiç rahip veya keşiş gelmedi.
لم يأتِ قساوسة و لا رهبان إلى هنا منذ سنوات

Size eve yabancı gelmedi dedi değil mi?
قالت لك أنه لم يأتِ أي غريب للمنزل، أليس كذلك؟

Kurşun yediğim zaman ve hastanede vücudumun bütün deliklerinden tüpler ve borular çıkarken beni ziyarete hiç gelmedi.
لم يأتِ لزيارتي حين أصبت بتلك الرصاصة عندما كنت مستلقيًا في المستشفى والأنابيب تتدفق داخلة وخارجة من كل فتحة في جسدي

Kimse gelmedi. Radyo buralarda bir yerde olmalı.
لم يأتِ أحد من المفترض أن يكون المذياع هنا

Gary gelmedi. Şimdi de malzemecilerden biri geç kaldı.
جاري لم يأتِ والآن واحد من رجال المفرمة متأخر أيضاً

G.tveren öğleden beri bekliyorum burada. Hiç kimsede gelmedi.
أيّها الحقير، أنا أنتظر هنا منذ الغداء لم يأتِ أحد إلى هنا

Bir saat oldu, sınıf arkadaşlarımın hiçbiri gelmedi.
مرّت ساعة، ولم يأتِ أحد من رفاقي في الصفّ؟

Dinlence Sarayı Şirketi'nden önce buraya asla kimse gelmedi.
قبل أن تنتقل شركة قصر الترفيه لم يأتِ أحد إلى هنا أبدا

Oysa hiç çıkmadı ve kimse onu ziyarete gelmedi.
بالرغم من أنها لم تخرج أبداً, ولم يأتِ أحدٌ لزيارتها

Biraz endişelendim aslında seansın yarısı bitti ve hâlâ gelmedi.
لكني قلقة لأننا في منتصف الجلسة ولم يأتِ بعد

Ortama uyum sağladım. Ama çağrı gelmedi. Hiç gelmedi.
اندمجت مع الآخرين و لكن النداء لم يأتِ، لم يأتِ أبداً

Dört gün oldu. Kimse gelmiyor.
‫يبحثون عنا في المكان الخطأ ‫مضت أربعة أيام ولم يأتِ أحد

Deveril, Sir Carmichael'ı görmeye gelen yabancı oldu mu bu yakınlarda?
"ديفريل"، ألم يأتِ أي شخص غريب للسؤال عن السيد "كارمايكل" مؤخراً؟

Howl gelmeyecek. Yardımınıza ihtiyacı yok.
،لن يأتِ إلى هنا و ليس بحاجة إلى مساعدتك

Ruslar olimpiyatlara gelmediği zaman, bütün ödülleri biz kazandık.
عندما لم يأتِ الروس فزنا نحن بكل شىء

Sanırım o adam beni görmeye hiç gelmeseydi olması gerektiği gibi ölecektim.
فكّرت أنّه لو لم يأتِ ذلك الرّجل لزيارتي أبداً،

Çok güçlü titreşimler alıyorum kukuletalı adam restoranı soymaya gelmemişti.
لديّ شعور خطير بأن صاحب القبعة لم يأتِ لسرقة المطعم ماذا كان يفعل إذاً؟

Kral'ı görürsen, gelip beni bulmasını söyle. - Benden önce kimse onunla konuşmayacak.
اذهب للملك واخبره أن يأتِ لقابلتي لا أحد يتحدّث إليه، قبل أن أفعل، مفهوم؟

72 saattir işe gelmeyen bütün şoförleri bulun.
كل سائق لم يأتِ للعمل في آخر 72 ساعة.

İş yerini aradım ve bu sabah işe gelmediğini söylediler.
لقد إتصلت بمحل عمله وأخبروني أنه لم يأتِ إلى العمل هذا الصباح.