"يأخذ وقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman alacak
• zaman alır
• zaman alabilir
• sürer
• zaman alıyor
• zamanını almamıştı

Bu biraz zaman alacak.
هذا سوف يأخذ وقت

Sonuçta darbe biraz zaman alır.
أعنى أنتِ تعرفين أن الإنقلاب يأخذ وقت طويل

Ben de öyle düşünmüştüm. Bekleyip durma. DNA işlemi zaman alır.
كما توقعت لا تهتزي تحليل الجينات يأخذ وقت

Tam kapsamlı bir tarama çalıştırmam gerek, biraz zaman alabilir.
عليَ أن أقوم بتشخصي دقيق ومن الممكن أن يأخذ وقت

Hayır, benim işim ortaya çıkarmak. Ve bu zaman alabilir.
كلا ، عملي هو أن أكتشف وهذا قد يأخذ وقت

Burası bir labirent. Labirentte birini bulmak çok uzun sürer.
يأخذ وقت طويل لايجاد شخص في متاهة

Sıradışı davranışları çekmek her zaman zaman alıyor.
لالتقاط السلوك الغير عادي دائما يأخذ وقت.

Umarım o avlu fikrini hayata geçirmek çok zamanını almamıştı, Michael.
انا أتمنى أن اقتراح الحوض لن يأخذ وقت طويل لرفعه يا مايكل

- Biraz zaman alacak. - Zamanımız yok.
ــ ذلك يأخذ وقت ــ الوقت ينفذ

Bu çok zaman alacak.
هذا يأخذ وقت طويل للغاية

Bu biraz zaman alacak.
سوف يأخذ وقت

Biliyorum insanların birbirini tanıması zaman alır ama bu çok gülünç.
... أعلم أن الموضوع يأخذ وقت ... حتى يتم التعارف بين الناس . و لكن هذا الموقف سخيفا ً

O birazcık "zaman" alabilir.
ربما يأخذ وقت طويل حسناً، قبل التغيير

Bu da biraz zaman alabilir, mesela sonsuza kadar.
وهذا يأخذ وقت, لا اعلم كم, للأبد

Bu bile dört saatten fazla sürer.
هذا, هذا يأخذ وقت أكثر من أربع ساعات

- Çok uzun sürer.
lt يأخذ وقت طويل جدا.

Çok açık olduğu için, farkına varmak uzun zaman alıyor.
لأنه واضح جدا يأخذ وقت طويل لإدراكة

Doğruyu söylemek gerekirse bu çok ama çok uzun zaman alıyor.
- لاحقاً، سيد كرمويل هذا يأخذ وقت مهول ليمر وينتهي.