"يؤذى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zarar
• canı
• zararı
• incitmez
• incitmedi
• incitemez
• canını
• Acıyor
• kimseye

Kadını rahat bırakın. Sacının teline bile zarar vermezdi delikanlı.
دع المرأة وشأنها. لن يؤذى شعرة من رأسها أيها الصبى.

Kafamızı kuma gömmeyeceğiz Marie. Yoksa bu babama zarar verebilir.
لن نضع رؤسنا بالرمل يا مارى هذا قد يؤذى والدنا

Sadece özel bir takas gerçekleşirken kimsenin zarar görmemesi için buradayım.
انا هنا فى عمل خاص لكى أطمئن انه لن يؤذى أحد

Onu çeksen iyi olur. Birinin canı yanabilir.
من الافضل ان تضع هذا بعيداً ربما يؤذى شخص ما

Neden çocuğu rahat bırakmıyorsunuz? Size ne zararı var ki?
لماذا لا تدعزن الصبى وحده هو لن يؤذى احد

Hırsızlık yapmaz, kimseyi incitmez, yanlış bir şey yapmaz!
لا أصدق أنه يسرق أو يؤذى أحدا أو يفعل أى شىء خطأ

Şerifin adamlarına görür görmez vurmaları emredildi ama o bir sineği bile incitmedi.
. رجال عمدة البلدة مطالبون بضربه من اول نظرة , لكنه لم يؤذى ذبابة

- Beni korkutan onun sözleri değil. Çok zayıf. Hiç kimseyi incitemez.
انه ضعيف و لا يقدر أن يؤذى أحداً

Takas etmek istiyoruz. Sonra yolumuza gideceğiz, kimse zarar görmeyecek.
إن وافقتم على إجراء تبادل، فسنذهب لحالنا ولن يؤذى أحد.

Sırrımı saklı tutmalıyım ki bilgilendirilmeyenler kendilerine ve başkalarına zarar vermesinler.
اننى يجب على حفظ سر حتى لا يؤذى الجهلة نفسم والاخرين

Birisi zarar görecek. Soru; o kim olacak?
لقد حدثت الكثير من الامور و لا بد من ان يؤذى شخص ما..

Zavallı, hayatında kimseye zarar vermedi. Şimdi onu öldürdüler.
بحق الله لم يؤذى احدآ قط فى حياته والأن ها هم قتلوه

Babana zarar vermek isteyecek birini biliyor musun ?
هل تستطيعين التفكير فى أى أحد يريد أن يؤذى والدك ؟

Büyük televizyon onda kalsın, yeter ki bebeğime zarar vermesin.
يمكنه ان يحتفظ بالتلفاز, لكنه لن يؤذى حبيبى.

Doktorlar uyuşturucu al diye yalvardı ama çocuğuma zarar veremezdim.
الأطباء توسلوا إلى أن أتناول أدوية ولكنى استمريت فى القول : لن أفعل أى شىئ يؤذى طفلى

İkimize de hiçbir zaman zarar vermediğini söyledi. Ve bunun doğru olduğunu biliyorum.
قال إنه ما كان يؤذى أى منا وأعرف أن هذا حقيقى.

Bu kadar ufacık birşey nasıl insanlara zarar verebilir?
كيف يستطيع هذا الشديد الصغر أن يؤذى أى شخص؟

- Birinin canı fena yanacak. - Birinin canı yanabilir mi dedin?
شخص ما سيتأذى - تعني شخص ما لربما يؤذى ؟

Onu banda kaydedebilirsiniz. Bunun kimseye bir zararı yok. Çünkü istediğiniz zaman silebilirsiniz.
يمكنك أن تسجّل له لن يؤذى هذا أحداً , بإمكاننا مسحه

Üçüncü ise "Kadınları sevdim ve bu bir günah değildi çünkü bir kadını sevmem hiçkimseyi incitmedi.
ثالثا سأقول : على الرغم من ..اننى أحببت النساء فهذا ليس حراماً لأنى لم أفعل شيئاً يؤذى أو يجرح

O çok zayıf. Kimseyi incitemez.
انة ضعيف و لا يقدر أن يؤذى أحداً

Onu bağlayamayız. Ya canını yakarız ya da o kadar sinirlenir ki kendi canını yakar.
لا ، لا يمكنكم ربطه ، سنقوم بإيذائه أو أنه سيصيبه الهياج و يؤذى نفسه

Acıyor. Durun.
هذا يؤذى ، توقف

kimseye bir şey olmasın, silaha ihtiyacım var, hepsi bu.
انظر، لا داعي أن يؤذى أحد، إنّما أحتاج لأسلحة فحسب.