"يؤذيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zarar
• canını
• üzecek
• incitmemeli
• incitmesine
• incitemezde

Eğer senin oğlun, ona zarar verebilecek birilerinin yanında olsaydı böyle bir şey olmaması için her şeyi yapmaz mıydın?
لو كان ابنك الصغير هو من بالخارج مع شخص يمكن أن يؤذيه ألن تفعل أي شئ لتحرص ألا يحدث ذلك؟

O kadar mutluydu ki, ona hiçbir şeyin zarar veremeyeceğini söylerdi.
لقد كان سعيداً جداً، قال أن لا شيء يُمكن أن يؤذيه

Elimde olmayan şeyler için söz veremem ama onun zarar görmesine izin vermeyeceğim!
لايمكننيأن أعدكبشيءخارج سيطرتي، ولكني لن أسمح لأحد بأن يؤذيه

Mirella, canını yakıyor.
إنهم يتجادلون ، بصوت عالي قليلًا لكنهم رجال إنه يؤذيه

Ben M.J.'i severim. Onu üzecek bir şeyi asla yapmam.
أحب "إم جاي" ما كنت لأفعل شيئاً يؤذيه أبداً

Jack'e, ona kimsenin zarar vermeyeceğine söz verdim. Bu sözümden dönmeyeceğim.
لقد وعدت جاك ألا أسمح لأى شخص أن يؤذيه ، ولن أخلف ذلك الوعد

Jack'e, ona kimsenin zarar vermeyeceğine söz verdim. Bu sözümden dönmeyeceğim.
لقد وعدت جاك ألا أسمح لأي شخص أن يؤذيه ، ولن أخلف ذلك الوعد

Ona zarar vermek isteyecek birinin olduğuna inanamıyorum.
لا أستطيع أن أتخيل لمَ قد يريد أي أحد أن يؤذيه

Birkaç soru sormaktan zarar gelmez.
يجب علينا الذهاب و التحدث مع الرجل لن يؤذيه أن نسأله بعض الأسئلة

Onu doğrudan, gerçekten uzak tutmanın, ona zarar verdiğini düşünüyorum.
وأعتقد أن حمايته من الحقيقة، مما هو حقيقي، يؤذيه في آخر المطاف.

Öylesine tatlı, yaşlı bir adamdı ki ona zarar verecekleri bir sebep yok zaten.
وقد كان رجلاً عطوفاً كريماً لا يمكن لاحد أن يؤذيه علي كل حال

Daha önce görmediğim bir şey. Ona zarar vermiyor ama kanından da gitmiyor.
شيئاً لم ارى مثله من قبل إنه لا يؤذيه الآن، لكن لا يختفي ايضاً

Duyduklarıma göre tüm bildiğim, o soruları çözmediğinde birisinin ona zarar vermesinden endişeleniyor olması.
كلماأعرفههوماسمعت، وكان قلقاً من شخصٌ ما قد يؤذيه إذالمتحلهذه المشاكل.

Ama asıl merak ettiğim, Henry ne yazıyordu da birileri ona böylesine zarar vermek istiyor?
السؤال الاكبر هو ما الذي من الممكن ان هنري الذي يحاول الكتابة عنه يحعل من شخص ما ان يؤذيه

Boyd'un benden vaizin kız kardeşinin üzerine gitmemi istemesinden sonra senin Boyd'a ciddi derecede zarar verebilecek bir şeyler bildiğini anladım.
لقد جعلني أضغط على شقيقة اللمبشر ربما تعرفين شيئاً يؤذيه بشدة

Hiç bir zaman, hem de hiçbir zaman hiçbir şeyin veya hiç kimsenin ona zarar vermesine izin vermeyeceğimin kanıtı.
إثبات على أنني لن أدع اي شيء او أي أحد يؤذيه على الإطلاق

On beş yaşında bir çocuğun ailesinden ayrı yaşaması, duygusal olarak ona zarar vermez mi sizce?
و عيشه بعيداً عن والديه بعمر 15 عاماً ألا تعتقدين أنّه يؤذيه , عاطفيّاً ؟

Ani baskın yapmak, yukarıdan birşeyler beklemek onun canını yakmayacaktır.
لن يؤذيه هذا إلا لو تلقى ضربة ساحقة

Onu üzecek birşey yapamam.
لا أستطيع فعل شيء يؤذيه

Deke ile tanışmadan evvel yaptığım hiçbir şey onu incitmemeli.
ولا شيء فعلته قبل ان قابلت "ديك" يجدر ان يؤذيه

Onu incitmezlerdi, ya da başkasının incitmesine izin vermezlerdi.
وما كانوا ليؤذوه. أو يسمحون لأحدٍ آخر أن يؤذيه.

Evet en azından bilmediği şey onu incitemezde.
أجل، ما لا يعرفه لن يؤذيه