"يؤسفنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzüldüm
• yazık
• için özür dilerim

Teşekkürler. Annenin düzelmediğine üzüldüm. - Teşekkürler, hayatım.
شكرا لك يؤسفنى ان والدتك لم تتحسن حسنا يجب أن أذهب لأرى ما تفعله تشارلى

Bunu duyduğuma üzüldüm ama bizim gizleyecek hiçbir şeyimiz yok.
يؤسفنى بأن أسمع ذلك لكن ليس عندنا شئ نخفيه

Planı berbat bulmana üzüldüm.
يؤسفنى سماع ذلك

Evet, ne yazık ki hala hayattayım.
آجل ، يؤسفنى القول إننى مازلت على قيد الحياه

- Onu vurmalıydım. - Ne yazık ki bu imkansız, efendim.
. أنا كان يجب أن أضربه يؤسفنى بأن أخبرك بأن ذلك مستحيل ، سيدى

Bunu söyleyeceğim için özür dilerim ama senin mükemmel Bay Bingley'ine rağmen hayatımda hiçbir yerden ayrıldığıma bu kadar çok sevinmemiştim.
يؤسفنى أن أخبرك بهذا,ولكن بأستثناء سيدك الرائع بنجلى لم أكن يوماْ بهذه السعادة وأنا أغادر مكانْ ما

Onun için üzüldüm.
يؤسفنى سماع ذلك

Bunu duyduğuma üzüldüm.
يؤسفنى سماع ذلك

Bunu duyduğuma üzüldüm. Evet Kitty.
يؤسفنى سماع ذلك, حسنا ياكيتى

Duyduklarıma üzüldüm.
يؤسفنى سماع ذلك

Bunu duyduğuma gerçekten üzüldüm
يؤسفنى سماع ذلك

Babamın yanından ayrılacak olmana üzüldüm.
يؤسفنى أنك ستترك أبّي هكذا

Ne yazık ki umut, hiç vakit ayıramayacağım bir düşkünlük.
يؤسفنى أن الأمل هو تفاهه ليس لدىَ وقت لها

yazık ki sizi ezmemişim.
كم يؤسفنى إننى لم أدهسك أنت_BAR_ بدلاً من كلبك

Ne yazık ki, çocuk hakkında verilen hüküm uygulandı bile.
يؤسفنى أن هناك حكما قضائيا قد تم تنفيذه

Senin beklentilerine göre yaşamadığım için özür dilerim.
يؤسفنى أننى لم أحقق آمالك هراء

Bugün olanlar için özür dilerim, Lincoln. Bunun olacağını hissedemedim.
يؤسفنى ما حدث اليوم يا لنكولن

Seni orada öylece bıraktığım için özür dilerim.
يؤسفنى ما مررت به