"يالك من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tam bir
• Ne kadar
• tekisin
• Sen bir
• Sen çok
• - Çok
• - Amma
• kadar da

Sana söylüyorum, Tam bir pisliksin.
كيف تجرؤ على ذلك؟ يالك من أحمق، أتعلم ذلك؟

Ben de ona "Dostum sen Tam bir ahmaksın!"
اخطا تماما، و ضرب امرأة حامل حقيقية، وكنت مثل يا صاح يالك من أحمق

Tam bir bankacısın sen.
تدري ماذا, يالك من مصرفي: صاحب بنك

Ne kadar eğlenceli! Köpeğimin dışında, bildiğim tek eğlence.
يالك من مسل التسلية الوحيدة لدي بالإضافة إلى كلبي

Ne kadar da mükemmelsin. İçki, sigara ve kumar yok!
يالك من مثالية لا تدخني، لا تشربي أو تقامري

Sen pisliğin tekisin. Bu tamamiyle alakasız çünkü onunla olmayı umursamıyorum artık.
يالك من حقير, أتعلم لا يهم الأن ما يهم هو أنني لن أهتم إن رأيته مرة أخرى في حياتي

Sen bir canavarsın! Oğlunu uçurumdan attın, özellikle kalbine karanlığın ruhunu koymak için mükemmel bir varis meydana getirdin.
يالك من وحش, تلقي ابنك من التل لتربي الكراهية بداخل قلبه

Sen çok şanslısın! Benim babam doğduğum günden beri kızgın.
يالك من محظوظة والدي غاضب مني منذ أن وُلدت

Tam bir azize gibisin. İçki hoşuna gitti mi?
يالك من قديسة, هل تحبين هذا المشروب؟

- Sen Tam bir salaksın. - Ben de seni gördüğüme sevindim.
يالك من احمق من اللطيف رؤيتك ايضا

Tam bir psikopatsın.
يالك من سايكو سايكو: مضطرب نفسي** أُفضل الكلمة الأصلية عن معناها العربي

Tam bir hıyarsın. Biliyorsun, değil mi?
يالك من احمق أنت تعلم انك كذلك

Tam bir kabadayısın, McManus.
يالك من رجل قوي

Ama sen. Tam bir sürtüktün!
لكن انت يالك من سافلة

Ne kadar sevimli, küçük bir cadısın sen. Adım Kiki, efendim.
يالك من ساحرة صغيرة ولطيفة - اسمي هو كيكي سيدتي -

Belki de Ne kadar iyi bir öğrenci olduğunu onunla paylaşma zamanıdır.
إنه الوقت الذى شاركته معه يالك من طالب جيد أصبحته

Ne kadar cömert bir adamsın. Bana onlarla hiç yatmadığını mı söylüyorsun yani?
يالك من رجل كريم، أنت تُخبرني أنـّك لم تنام معهم؟

Ne kadar romantik. Yemekte bize katılacak mı?
يالك من رومانسي.هل ستنظم لنا لتناول للعشاء؟

Bas belasinin tekisin! Hayat zaten yeterince zor.
يالك من ألم في المؤخرة وكأن الحياة ليست صعبة كفاية

Sen bir hayli vurdumduymazsın.
يالك من جميلة وعديمة الاحساس لست مهتما ..

Sen çok iyi bir sanatçısın, sanatını insanlara satmalısın.
يالك من فنان مبدع يجب أن تكون في الخارج ـ تبيع فنك ـ حقا، لقد إنتصروا بالحرب

- Çok centilmensin. - Şu tarafa gitti! Vurun onu!
يالك من رجل مؤدب الناس سوف يكونون هنا خلال ساعتين

- Kahretsin. - Amma narinsin.
ـ تباً ليّ ـ يالك من جبان